シンガポールぶらり旅 マーライオン編 the Merlion

今回はやっとあの有名がマーライオンを見にったそうです

(this time, they finally made it to the famous merlion.)

まずは、マーライオンパーク周辺でパシャリ

(at first, they took a photo near the merlion park.)

後ろに見えてるのは新しいホテルとカジノのMarina Bay Sandsだよ

(the building at the back is the new hotel and casino "Marina Bay Sands".)

上に船が乗ってる風でシャレてるね

(it looks like they put a big ship on top! nice.)

本当に綺麗な街だなあ～

(it really is a clean city!)

今日も天気良くて最高～！！

(the weather is so nice and it feels great!)

そして、マーライオンパークの近くで変なオブジェを見つけたそう

(they found an interesting object near the merlion park.)

わーーーい　見えますでしょうか。。。

(wheeeee!!! can you see them???)

そして、ついにマーライオンに会えたようです

(and they finally met the merlion!)

じゃーーーーん これがマーライオンだよ

(Ta da!!!　this is the merlion!)

んん？小さいですね人が集ってるその後ろのがメインかと思いますが。。

(humm.. it looks small. isn't it the one at the back where all the people are??)

ははっ間違えたこっちがメインだよ

(oops! my mistake! this is the real one!)

そして、お決まりのポーズでもパシャリ！

(and bunsen himself posed as a merlion!)

ガーーーーーー

(sound of water running)

逆も！

(and the opposite as well!)

ああ～楽しかった

(yeah, good times.)