台湾ぶらり旅 淡水編 trip to Taipei part2

今回は、台北から少し離れた淡水に行ってきたそうです

(this time, they took a trip to Danshui, a 30 minutes train raide from Taipei.)

淡水に来てるよ～ここは夕日がきれいなんだって

(i'm at Danshui! i heard that the sunset here is very pretty!!)

そこらへん散歩してみるか

(i' guess i'll take a look around!)

るんるんるん

(bunsen is humming.)

完全に馴染んでますね

(bunsen has already blended into the atmosphere.)

あっ！お寺だあ～　台湾に来た感じがする！

(wow! it's a chinese style temple! i really feel like i'm in Taiwan!)

そして、ブンセンはボートに乗って景色を堪能する事にしたそうです

(and bunsen decided to take a boat ride and enjoy the scenery.)

おおおおお！！！早い！！！！

(wow!!!!! the boat is so fast!!!)

わーーーーーーい！！スピードUP!!

(wheeeeee!!!!!! it's going faster and faster!!!)

と、調子に乗ってると、、、、

(and suddenly when he was in a good mood......)

ザッバーーーーーーーン

(splash!! splash!!!)

びしょびしょやん。。。。。めちゃへこんでますね。。

(i'm so wet....... bunsen looks so sad!!)

その頃ドーモは夕日が沈むのを見ていました

(and at that time, domo was watching the sunset.)

キレイだなあ～

(it's so beautiful!!)

その後、ドーモはお腹が空いたのでご飯を食べる事にしたそうです

(and after the sunset, domo got hungry so he ate some food.)

魚のすり身スープに春雨とすり身入りおあげさんだって！

(this is fish ball soup and fish paste and bean-starch vermicelli in soy bean curd.)

おいしそ～(yummy!)

そして、ご飯を食べるとすっかり暗くなったようです

(and after dinner it was already dark outside.)

ライトアップがおしゃれだね

(the lighting is so nice!!)

おお！！結構高いなあ！！

(wow!! it's quite high!!)

二人ともすっかり淡水が気に入ったようですね

(it seems that they both enjoyed Danshui very much!!)