外国名を漢字でつけてあげようの巻
漢字を好きな外国人はとても多く、首や腕などに漢字のタトゥーをよくみかけます
。
「純白」とか「幸」とか、「黒猫」とか。。。ちなみに、漢字が間違っていることも多くて、結構、かわいそうな目で見てしまったりして。。。ちなみに、「純白」の「しろ」が、真ん中の棒「－」がなかったです。。
と、学校のクラスで、漢字ブームが巻き起こっています！！
あたしの前には長蛇の列
名前を漢字で書いて欲しいって。。。
でも、外国人って「っ」とか「ん」とか多くて、漢字にしずらいし～、名前も長くて、漢字が多くなる。。。
そして、わたしが名づけた中で一番の作品を発表～～！
サンプル１。ブラジル育ちの２０歳、JOSELIO（ジョセリオ）くん。なかなかのイケメン。
JOSELIO＝叙世理王
名づけの意味としては、、、叙々苑の焼肉たべたいなー
なんていう思いと、粋のいい若者なので、理にかなった世の中にしてくれという願いをこめて。男なので、王っていうのもたくましそうで
、カレにもぴったり。
サンプル２。ジョセリオの婚約者
。ブラジルにいるそうだけど、えー、ブラジルって２０歳でもう婚約者を持てるんでしょうか。。。カノジョってことなのか。。でも、婚約者っていう単語使ってたしなぁ。そう、カノジョの名前は、THYANE（チアネ）。
THYANE＝智阿音
意味としては、、、、賢そうなそれでいて優しそうな感じをイメージ（勝手に）。ちなみに、「王」は男にしか使わないし、「音」は女の子のイメージだと説明したら、ジョセリオはかなり納得していた。
うんうん。自分でも納得。即興にしてはよくできました。
その後、ジョセリオはずーっと、ノートに「叙世理王」の練習をしていたけど、なかなか、ふにゃふにゃの字で見てておもしろかったです。
そして、サンプル３。一番うまく出来なかったのは、Alexsandra（アレクサンドラ）。長いし。アレクサンドラなのか、アレキサンドラなのか、アレックスサンドラなのか、びみょーに漢字にしずらく。。
ALEXSANDRA＝阿礼来参戸楽
。。。ごめん、アレクサンドラ。。。
ん～みんなはしゃいでて、楽しそう。あたしもなんかないかなーって思ってたら、インドの子が、書ける書けるって言い出して。字をひょろひょろ書いて見せて、みんな大笑い！！！！
「’hana’って書いて」、って言ったらこんなになりました。ヒンディー語らしい。
ちなみに、わたしは自分の名前は「はなえ」ですが「はな
」で通しています。なぜかというと、まぁ短くていい易いのもあるし、名前を聞かれたときに「日本語で意味は花なんだよーー」と付け加えるだけで、みんな、ひとつ日本語を覚えられて嬉しそうだし
。
自分の名前、好きです。簡単で伝えやすいし。
----------------------------------------------------------
Molti stranieri piace ideogrammi(KANJI).Loro hanno KANJI tatuato sull collo e sul braccio.
「il bianchissimo(純白)」o「la felicita(幸)」o「il gatto nero(黒猫)」o altro.....
Per inciso,ho visto che è sbalia molte volte.io penso povera.
Recentemente KANJI ha una grande popolarità nella scuola.
I miei amici nella scuola vogliono scrivere i suei nome.
però li scrivo molto dificile in KANJI e lungo e lettele più molte.
anche io ho chiamato!!!
CAMPIONE 1. lui è Braziliano,20 anni.si chiama JOSELIO.è carino bene.
JOSELIO＝叙世理王
叙 sinifica YAKINIKU ristorante fumoso in Giappone e poi 世理王 sinifica un'omo ragionevole.
CAMPIONE 2.lei è fidanzata di JOSELIO.lei abita in Brazil.lui pùo avere un fidanzata.che presto!
THYANE＝智阿音
智 sinifica intelligente.E poi 阿音 si imagina femminile.ho inpiegato a lui 'Per inciso,「王」esce per solo uomo e poi 「音」esce per sola donna.'Quando lui ha ascoltato ,è stato d'accordo.
Certo.Anche io sono stato d'accordo.bene.
Mentre la lezione ,JOSELIO faceva esercizi di scrivere KANJI.Ma lui non bene.Mi sono divertito molto!
Anche CAMPIONE 3.'Alexsandra' è burrutissimo.perche la molto lungo e leggo dificile.
ALEXSANDRA＝阿礼来参戸楽
scusami Alexsandra...
Molto interessante.Quindi lei ha detto che Indiana'Posso scrivere qui!'
Noi abbiamo letto , molto divertente.
ho detto 'Puoi scrivere'hana’!!'in Hindi.
mi chiamo HANAE,però nolmarmente mi chiamo HANA.Perche HANA è piccola e facile.Quando 'Come ti chiami?',io dico 'Mi chiamo HANA,anche HANA sinifica fiori in Giappone'
Loro imparanno 'HANA sinifica fiori in Giappone' vero?
Mi piace mio nome perche molto facile e felice.
----------------------------------------------------------
海に囲まれているイタリア
イタリアに来て初めて海にいきました。
その海の名は、「スペルロンガ」と言います。
ローマからは、速い電車で約1時間半かかりました
ローマから南にくだり、ちょうどナポリとの中間にあります。
向かう途中は山あり、畑あり、池あり、ヤギの放牧ありとあっという間に田舎の景色でした。
山越えの際に長いトンネルをくぐったのですが、車内にライトがなかったようで、トンネルに入ると車内は真っ暗になって、まったく周りが見えなくなり、、、、暗闇にじーっと、そうですねぇ5分くらいかなぁ、何にも見えずじーっとしていたのは、結構怖い体験でした。
そして到着 
「わぁ～～～。きれい。」
街並みものどかで、すぐ海の裏には小高い丘とそこにたけのこのように生えている真っ白な壁の家々。。。ヨーロッパの風景ですねぇ。スペインにもこんな感じの白壁の家にまぶしいくらいの太陽がありました。んーきれいだったなぁ。。
そう。イタリアの女性は惜しげもなく日焼けをします。
年齢も関係なく、とにかく毎年肌を焼きに何度も海に出かけます。
そして長年かけて出来た胸元の数え切れないほどのしみ！！！、それこそが、バカンスを楽しんできた人生、そう余裕の人種の証。
んー、私は美白推進派なので・・・郷に入っても郷に従いません。。。
「どんどん黒くなっていいよ。しみが出来てもいいじゃない」
なんて言われても、それは今だけの発言と疑い私は素直に従うことは出来ず。だって、そんなことを言っておいて数年後、
「しみが増えたね、、、ふけてみえるよ」
なんていいかねない感じがするのです。そんなことをいわれようもんなら
「しみ消しのエステ代は惜しげもなく使おう。。。」
と心に決めました。
とはいえ、日々の街歩きでそろそろ焦げてきました。。。これは、もう抵抗できないです。
------------------------------------------------------------------------
sono andata al mare con miei amici per la prima volta in Italia.
si chiama 'SPER LONGA'.
noi siamo occorruti un ore e mezzo in treno rapido.
c'e lo fra Roma e Napoli.
mentre andavo al mare,ho visto montagna e lo campo e lo stagno e pascolo con le capre.
quando il treno e attraversato la galleria,intorno si e fatto buio.
perche non c'e li luce in treno.ho avuto paura.
quando sono arrivuta 'Che bello mare!!'
ci sono paesaggio dolce, ci sono le case bianco come i funghi mare vicino.
come Spagna veduta...
tutte le persone in Italia si piacenno diventato nero .
ogni anno loro andavano al mare molte volte.
si piaceno avere molto segni.
io non mi piace il segno.voglio avere una carnagione chiara.
mio marito ha detto'vuoi ti diventato nero.non posso tu non hai una carnagione chiara.'
pero io non ho fiducia in lui.dopo annni lui dira 'tu sei come nonna!’
quando io faro richiesta di istituto soldi.
ma ogni giorni io passeggio a centro.mai e poi mai l'accettero.
------------------------------------------------------------------------
イタリア人の友人のため。。何とか滞在2ヶ月の語学力で意訳。マチガイは多々あるはず。あしからず。
イタリアリストランテ界のドン
やりました！ついにイタリア、リストランテ界のドン、クインツィさんと2ショット・・・。。
クインツィさんが誰だかわからないあなたは、こちらを読みましょう！
■シェフの働くレストラン
http://ameblo.jp/rome/theme-10002071757.html
この後一緒にカッフェを飲みに行きました
んー、最近、「まるくなった
」とあらゆる方面から言われますが、そうですか？
まー、しあわせ太りってことで
路上パフォーマーひきこもごも
わたしが毎日うろうろしている周辺はまさに観光地なので、あらゆる国の人々がたくさんいますが、観光客がまた同じ場所を訪れるはずもなく、つまり毎日同じに見える人ごみは、毎日変わっているのだと思います。そんな観光客の目を楽しませるのが路上パフォーマー。
こうやって銅像のように動かず、、目の前の缶に通行人がお金を入れると、ちょっと酔っ払ったフリをしながら、体を動かします。
この人は、街にとけこんでいて、多くの観光客が立ち止まっては人だかりをつくり、小銭を稼いでいたでしょう。。
このようなパフォーマーは10種類くらいいるかな？でも、ぜんぜん観光客が立ち止まらない、かわいそうなパフォーマーもいます。この立っているツタンカーメン。布をまとっていてちょっとまぬけな感じ。。。みんな目の前を素通りするか、くすくす笑ってみているだけ。
実力の差が路上にも現れています。。。
映画の後の散歩
ダ・ヴィンチコードを見終えたころは21時前。ちょうど暗くなったころで街中のライトアップ
がきれいだったのでしばし散歩をしました。映画館の周りは高級ホテルが立ち並ぶ、高級エリア。日本人観光客も多く、たくさんのひとが
レストラン
で食事を楽しんでいました。
このホテルは「ウェスティン・エクセルシオール（Wesitin Excelsior）」。映画「甘い生活」の舞台になったことで有名で、多くの有名人が顧客として名を連ねるクラシックかつ豪華な超一流ホテルだそうです。ライトアップがとてもきれいでした
と、足元から「キリキリキリキリ・・・・」。黒い虫が。。。つかまえてみると「かみきり虫」？「わぁ～！久しぶりにみた～」子供のころはよく見た気がしますけどね、ローマの真ん中で出会えるとは。。。元気なやつでした。
さらに、散歩をしていくと、
あじさいがきれいに咲いていました。でも梅雨は存在しなくて、雨が降らないローマ。乾いている感じがしますね。品種が違うのかな？！あじさいって、雨が好きなものだと思っていましたけど。
ローマの夜の街をゆっくり散歩。とっても贅沢なひとときでした