こんにちは〜
台湾駐在のふれです。
台湾に来て１ヶ月半。
日々の生活は問題なく送れるようになりました。
中国語は少しずつ勉強してます。
長男きなこ（８歳）は日本人学校に行っているので、学校で週に１回中国語の授業があります。
（今は夏休みなのでないけど）
授業で自分の名前を覚えてきたので、サマーキャンプで言いまくっているようですw
サマーキャンプの話はこちら
↓
次男あんこ（３歳）は幼稚園で中国語を聞く機会が多いからか？
「これは中国語でなんていうの？」とよく聞いてくるようになりました。
私も単語が全然わからないので、一緒に調べて「へぇ〜」って感じですw
三男みたらしは（２歳）幼稚園に行ってないので中国語を聞く機会はないんだけど、周りをよく見ているみたいで「你好〜」とか「謝謝〜」とか言ってる。
朝マンションの管理人さんに「謝謝〜」って言ったりして意味はわかってないっぽいけどw
でも素直にすごい。
そんな子どもたちに反して、私はあまり進歩してない気がします。
自分の言いたいことは（準備していけば）なんとか伝えられる。
けど相手が言っていることが全くわからないので会話はできません。
手続き系は翻訳アプリを駆使しておりますw
そんな中やっぱり流暢に言える文章は
「我是日本人（wo shi ri ben ren）」
ですw
中国語を勉強し始めた時と変わってないwww
幼稚園の見学の申し込みやスイミングスクールの申し込みに行った時など、とりあえず「我是日本人」と伝えてから、拙い英語や翻訳アプリを使ってなんとかやってます。
この「我是日本人」を子どもたちにも教えてみました。
特にきなこはサマーキャンプに行くにあたって、中国語で話しかけられて？？？となる状況がたくさんありそうだったので、必要かなと思ってw
でも全然覚えられないみたいで「僕は日本人ですってなんて言うんだっけ？」と何回も聞かれて、まあなるようになれって感じだったんですよね。
そしたら、今日家であんこが楽しそうに
「お〜し〜り〜ペンペンペン♫」
と言っている。
きなこも続いて
「お〜し〜り〜ペンペンペン♫」
ほんと、小学校低学年男子ってこういうの好きですよね〜
クレヨンしんちゃん系というか。
（すごくどうでもいい情報だけど私はこういうのダメ系）
男子ってアホだな〜と思いながら放置w
するときなこが
「あ、違う違う！ペンが１個多いよ！」
「ウォーシーリーベンレン」だから
「お〜し〜り〜ペンペン♫」だよ！
だってwww
「我是日本人（wo shi ri ben ren）」が
「おーしーりーぺんぺん」に聞こえてたらしいですw
それが面白いらしくあんこも言っている。
しょーもな！www
と最初は思ったけど、でもこんな風に中国語を覚えていけたら楽しいんだろうな。
特に子どもは耳で覚えていくので、親しみやすさ、覚えやすさは大事かもしれない。
私は結構頭でっかちで漢字・ピンイン・四声がどうとかが気になっちゃって耳だけでは覚えられない。。
子どもたちの吸収力が羨ましいです。
子どもたちがせっかく興味を持ってるので、単語を一緒に調べて覚えていったりしたいなぁ。
少しずつ頑張ります！
ではまた〜
