日本では見たことのない便利グッズ

この缶切りは結構便利です。
刃を写真のところに引っ掛けてぜんまいを巻くと缶の蓋を開けることができます。

缶詰を開けているとき、チムニーは缶詰に興味津々で後ろ足だけで立ち上がって↑この写真の暗闇のところから、ニュッと手を伸ばしてきたり、この木製の台の上にのってきたりと缶詰のまわりをウロチョロしていました。




チ
写真では立っていますが、高い棚から物を取るために椅子を使ったら、チムニーがここに鎮座して私の様子を見ていました

今日はホールトマトとトマトぺーストを使ってミネストローネを作りました。

キノコはミネストローネ作りの達人なので冬になると4時間くらいかけて西洋の調味料？ハーブをたくさん使った美味しいミネストローネを作ってくれます。


英国人だったお母さんがよく作ってくれたそうです。


私はそんな本格的なものを作れないので、クックパッドを参考に簡単なのを作りました。

これは代謝を上げるスープだそうなので、冷え性や疲れ易い体質が改善したらいいなと願っています。

私の地域のスーパーは芋と人参くらいしか根菜がありません。ごぼうや山芋やらは扱っていません。

日本にいた時は風邪の引き始めやら、体が冷える時は明治の高麗人参の製品を使っていて調子が良かったので、こちらでもためしたいのですが、、、

怪しい日本語や英語表記の高麗人参茶が値段もぴんきりで売っているものしか見たことないので、まだ買えずじまいです

お昼寝チムニー

チムニーはふわふわしたところの上でよくこうやって寝ています。

絵を描いた時は、色鉛筆の音が気になるみたいで、耳を横に倒してレーダーみたいにして耳を澄ませていました

色鉛筆はきのこのものです。こんな柔らかい色鉛筆があることに驚き！

彼もたまにチムニーを描いています。


ペンタブでも水彩画でも、色鉛筆のお絵かきでも、毎回チュートリアルを見て勉強してから書いたほうがいいよ、そうすればパセリの漫画/絵ももっと上手くなるよとyoutube鑑賞を勧められます。

私は動画よりは写真と文章を読むのが好きですが、彼は耳を使うことが好きなのでいつもyoutubeを使います。
そして、きちんと基礎や応用を学んでから実践しています。
キャンプの食料計画の時もyoutubeを見ていました。

読書もオーディオブックを聴いて"読み"ます。彼は耳からの情報処理が得意なので、やる気は無いですが日本語の発音も上手です。

静けさを好む私とは対照的に、彼はいつも音に囲まれることを好みます。ねる時は1時間ほどラジオを聴いて寝入ります。

彼は昼寝をしても、夜はすぐ寝ることができるのでいいのですが、、

寝付きの悪い私が、
このラジオ放送を毎晩深夜まで聞くはめになります

翻訳まとめサイト

動物のネタをよく取り上げている
日本と海外のニュースを翻訳している
その翻訳が読みやすい日本語になっている
元ネタや翻訳した人が記載されている

という特徴があればそのまとめサイト？をよく読みます。

たまに変ないいまわしで意味が分からない
日本語でまとめられている記事も見ます。コレは翻訳アプリやらサイトを使って直訳でまとめているのかな？

というのも目にしますが、

同じニュースをいろんな人が個性を出して翻訳しているものと、その原文もさらっと読むのが好きです。（真剣に呼んだら時間がかかる）-- 読みながらい身をとらえることをサイトトランスレーション sight translationとよびます。）簡単に呼んだ意味と日本語の意味がずれてくると時分の間違えがわかるので為になります

お手本にしたいなと思う人のサイトはほぼ毎日よみます。

今までピエールやきのこに、こんなにゅーす見たよって言うとあー、知ってるその話ー！という感じの反応をされます。

変だなぁと思ったら、元記事は二週間前には話題になっていて、日本語でほんやくされたニュースが、話題になるまで数週間かかっていました！！やくしている人、コッチの人はどこで記事をみつけているのか気になります。