先日、客人が来るので購入したポケトークですが
思ったより活用できました。
まあ身内に英語を話せる者がいるので、そこまで
多頻度に利用した訳ではないけど。
とはいえ、瞬間的な質問や回答するにあたっては
有効に使えて良かったです。
しかしながら、基本的にポケトークは質問・回答
などの単文やりとりに向いているけど「会話」を
するにはやや難があったのは事実。
一応、言語方向が←→のボタン１つで変更でき、
機器をやりとりすることで、多少のやりとりは
成り立つとはいえ、やはりテンポが悪い。
根本的に、間を挟む会話とは微妙なものだなと
実感しております。
そのため、今度うちの親は英会話を習うとまで
言い出すことになりました。
60の手習いならぬ80の慰みになりそうですが。
親も私も限定されたシーンなら語句の類推から
聞くことはできるけど、言葉を発するには頭で
「語句の変換」作業が入ります。
聞けても話せないから、どうにかしたいようで。
まあ次回のうちなんちゅ大会までに、理解度を
深めたいようですが、大会では通詞もいるから
初歩のスペイン語のほうが喜びそうな。
それよりも現実的に、超高齢者が長距離移動に
耐えられるのかというほうが問題です。
チケット検索しても、改めて遠いのも実感。