kakomonn.comロングバスをひとりじめ
バスに乗って出かけたある日、なんと乗ったら私一人だけ！
終点の地下鉄駅まで誰も乗らず、ノンストップでひとりじめでした。
たぶんこの前のバスが間隔おかずに行ったばかりだったのかも。
最近のローマのバス、新しい車両が増えて乗り心地もよくなりました。
ベビーカーや車椅子が入れるスペースも広いです。
２連のバスで後ろの車両はこんな風になっています。降り口に手すりがついて助かります。
混んでもこの連結部分に結構人が立てるので余裕があると思います。
今年から値上げされると言われていたチケットですが、今のところまだ1.5ユーロ(100分)の据え置きです。
初めてのナポリ
息子が先月高校でバスでナポリへ日帰り旅行に行ってきました。
理系の高校なので、メインはこの科学博物館↓
Città della scienza (サイエンス・シティー)
ナポリに科学博物館があるとは知りませんでした。
科学館の後は市内観光に行って、ピザとスフォイヤテッリというナポリのお菓子を食べたそう。
ナポリらしい写真も撮ってきました。何か昔の写真みたいですね。
ラルゴ・マラドーナというマラドーナの名前がついた一角↓
朝７時に集合して、夜８時前に帰ってきました。
今月末にはトスカーナへ修学旅行もあります。
昨年はシチリアに行ったり、学校でいろいろと連れていってもらえていいですね。
サン・カルロ・アッレ・クアトロ・フォンターネ聖堂
先日、映画を見に行く前に時間があったので、近くのサン・カルロ・アッレ・クアトロ・フォンターネ聖堂に行ってきました。1644年にできたボッロミーニ設計の小さな教会です。
一級建築士 の試験に出たこともあるそうです↓
いつみても幾何学模様が美しいクーポラ。遠近法で実際より奥行きがあるように見えます。
楕円形の聖堂ですが、この４本の柱↓が４箇所、計１６本の柱があり、独特のデザインになっています。
クーポラの上はどうなっているかというと、こちらもちょっと変わっていますね。
日曜・祝日は11時からミサがあります。
ちょっと残念なのが、外観も必見なのですが、すごく汚れているんです
何とかきれいにならないかなぁといつも思います。
アジア映画とイタリア映画
土曜日、映画館のサイトを見たら日曜の午前に「殺人の追憶」の上映があったので急きょ見に行ってきました。実際にあった事件を題材にした2003年のポン・ジュノ監督の韓国映画で面白かったです。3月10日と11日にも他の映画館で上映するようです。
ウォン・カーウァイ監督の"In the mood for love"もやっています。
日本映画は、3月13日から戦後の闇市を描いた 「ほかげ」
4月3日から「CURE 」が上映される予定です。CUREは1997年の映画みたい。よくこんな昔の映画を見つけてきますよね。役所さんが世界的に有名になったからかな。
イタリア語字幕のオリジナル版の上映も普通になってきました。
日本では、3月14日にこのイタリア映画が公開されます
漢字が読めない時は？
先日、友人とお茶をした後、バスで息子との待ち合わせ場所に向かいました。
バスに乗ったことを伝えた後、道が混んでいたので息子に「混んでる」と一言メッセージを送りました。
その後、友人とお茶した写真を送ったんです。パイン&ジンジャーのルイボスティーにしたら、こんな素敵な容器で来ました！下にカップがあります。
そして「混んでる」という漢字が読めなかった息子は、「飲んでる」かと思ったけど漢字が違うし、一体何て書いてあるんだろう？と画面をスクショして、グーグルレンズを使ってイタリア語に翻訳しました
イタリア語でaffollatoと出て、あぁ「こんでる」かぁ、と分かりました。
このお茶の写真を送っていなかったら、もしかして「こんでる」かなぁと思ったかも知れません。
それにしても便利になりましたね。
またまた移民局へ
先日、友人の付き添いで移民局へ行ってきました。
ここ数年、自分の滞在許可証の更新で人より多く行っているので、今回で６回目でした。
友人がタクシーでうちまできて一緒に行ったのですが、なんとそのタクシーが遠回りしようとするんですよ！
いや、そっちじゃなくてこっちです、と言うとまた別の遠回りの道に行こうとするので、「 違います！こっちです！」と反論してやっと普通に行く道で行ってくれました。確信犯ですね。やれやれ。
郵便局からキットで滞在許可証の申請書類を送ると、約１年後のアポをもらえて、当日はこんな風に並んでいます。並んでいると言えるのかは微妙ですが。
数人ずつ入れてくれて荷物検査をして上の階へ。
書類を渡して、電光掲示板に自分の名字と番号が出るのを待ちます。
部屋の中に入ると25くらいかな、デスクが並んでいて自分の番号のデスクで手続きしてくれて、移動して指紋を取って終了。
２ヶ月後サイトで確認して最寄りの警察署で受け取るそう。
私の場合、数ヶ月経ってもサイトで確認できなくて、聞きに行ったらやり直しで振り出しに戻ったので、受け取るまで気が抜けません。
１０キロの紙ふぶき！？
もうすぐイタリアはカーニバルの時期です。
娘が小さい頃に描いたカーニバルの絵の写真が出てきました。
スーパーにもカーニバルのお菓子やグッズがたくさん並んでいます。
最近、いろんな味のお菓子もあって、リンゴ味までありました。チョコがけのもよく見かけます。
びっくりしたのが、この↓紙ふぶきですよ‼️
なんと１０キロ‼️ 約2500円❗
こんな大袋の紙ふぶき初めて見ましたが、持ち運ぶ時に袋が破れてこぼれそうな大きさですね。
誰が買っていくのかな 
訪日イタリア人４割増 / 訪伊日本人６割減!?
日本政府観光局(JNTO)が出している、訪日外国人、出国日本人の2024年のデータが12月まで出揃いました。
コロナ禍前の2019年と比較した表ですが、イタリアからは41.1％増 🇮🇹 ⬆️
欧州では他にドイツが37.8％🇩🇪 スペインが40.0％🇪🇸 と同じように増加していました。世界ではメキシコが111％🇲🇽 も増えています。倍以上ですね。
欧州ー日本間はロシアの上空を飛べなくなってから、飛行時間が1、2時間長くなって、日本から帰ってくる時が特に長くて大変ですが、それでもこれだけ多くの人が行くようになったんですね。最近ツアー会社の広告もよくインスタに上がってきます。
逆に、海外に行く日本人はというと35％も減ってしまいました⬇️ 一番右下の―35.2％ですね。４月は特に減っていました。
これから卒業旅行シーズンなので、学生さんぜひイタリアへ！
フランス語で「ちびまる子ちゃん｣
遅ればせながら今年も宜しくお願い致します🐍
最近、「ちびまる子ちゃん」がフランス語で出版されました
イタリアのアマゾンでも売っていたので早速購入。
１巻はちょうどクリスマスやお正月の話でした。
日本の電子書籍hontoでちょうどマンガの１巻が半額で買えたので、日本語版も買って見比べていますが、この日本語をフランス語に訳したのかぁとフランス語で出版するという熱意も伝わってきました。
町内のクリスマス会でサンタに扮したおじさんが誰か子供たちにばれるのですが、フランス語でgrillè「焼く・グリル」という単語が出てきて、イタリア語に訳してもやっぱり「焼く」と出てきて何でだろう？と思ったら、「ばれた」という意味でも使うみたいです。
その後、まる子がお年玉を数えているところにお母さんが入ってきた場面でも出てきました。
イタリア語とも違って面白いですね。
ちなみに、日本語版のちびまる子ちゃん、イタリアのアマゾンで高値で取引されています。発送元を見ると欧州の他の国や日本もありました。
さくらももこも天国でびっくりしているでしょうね
賞をとった日本映画 "Tofu in Japan"
何か日本の映画やってないかなぁと検索したら、
"Tofu in Japan" という映画が出てきました。
調べたら「高野豆腐店の春」という藤竜也さん主演で、イタリアのウディネ・ファーイースト映画祭で賞をとった映画でした。舞台は尾道です。
夜のオリジナル版(イタリア語字幕)の回を見に行ってきました。最近、吹き替えだけでなくオリジナル版も上映してくれるので助かります。
こちら↓はイタリア語の吹き替えの予告です。
クスッと笑えるところもたくさんあって面白かったです！
私もお豆腐を作っていたことがあるので、その時のことも思い出しました。
藤竜也さん、今83歳だそうで、別の映画でちょうど助演賞をとったそうです！
