From A Distance Bette Midler
暑いですね。
今朝はある有名歌手の方と大学准教授の結婚話でもちきりでしたね。実は私の仕事も同じ職業です。（別に隠してたわけではないのですが、ばれるとなんでも書けないと思いましたので・）
でも、患者さんといい感じになるなんてのは今まで一度もなかったですねえ。まあ大学卒業直前で結婚してしまいましたし（あ、できちゃった婚ではないですよ）、しばらくはお年寄りばっかりみてましたし・・・・イケメンではないし・・・・・いいなあ(^_^;)って違うか
それよりも気になったのは都内の大きなクラブが摘発されたそうで・うちの長兄はまさか会員じゃないよなあと・・・(￣_￣ i)けっこうバツイチの時、派手に遊んでたって結婚式で友達に言われてたしなあ・あれって全員捕まるんですかね？
さて今日はまたまたベット・ミドラーを代表する名曲です。遠くから見れば美しい地球、瑠璃色の地球(;^_^A、争いのない平和な地球になってほしいですよね。
和訳してくれているブログがありました→こちら
The Rose Bette Midler
こんにちは。
昨日、またまたオリンピックの閉会式の出演者の記事がでてましたね。ここまでいろんな情報がでてくるとどれがほんとやら・ガセネタとか流しながらその日まで秘密にするんでしょうかね。
おそらく、フレディと親交が深かったロジャー・ダルトリー、ジョージ・マイケルあたりがクイーンの曲を唄うのかもしれませんね。
さて、今日は学校でも習うかもというくらい、超有名な曲です。どちらかというと、女優としてのイメージが強いベット・ミドラーですが、歌う曲は名曲が多いですよね。いろんな愛について語られたこの曲は多くのアーティストによってカバーされています。
← The Rose - Bette Midler (歌詞字幕）
携帯はこちら ・カバーみたいですが
Innuendo Queen
やったねアナガチャで今月のレアカードコンプリート！・・・
ついこの間まで「ガチャガチャなんて」と言っていた、いい歳こいたおっさんが毎朝はまってます。(;^_^A 今月中にコンプリートしないと・
さて、今日は明日までに書類を仕上げないといけないという忙しい日なのですが、「ロックの日」だというのを昼前に思い出しましたので、ロックの名曲をひとつ。
クイーン１９９１年発表のアルバム「Innuendo」。フレディはこの時、自分はもうそんなに長くは生きられないということが分かっていました。ニューヨークで毎晩のように行われる不特定多数の老若男女とのパーティ三昧の生活をやめて、最後の恋人となったジム・ハットンとスイスのモントルーで人生の終焉を迎えようとしていました。
このアルバムの制作後、クイーンのギタリスト、ブライアン・メイは医者からフレディがもうそんなに長くはないことを知らされます。そこでメンバーは曲を創り、フレディが元気な時（一日の数時間）に、フレディ最後の歌声を録音します。それが後のアルバム「メイド・イン・ヘヴン」の「Mother Love」として発表されます。
それまで、ごく親しい人達のみにしか知られてなかった彼の病名を初めて公表した翌日（９１年１１月２４日 ４５歳）、彼は自宅のベッドfで静かに息を引き取ります。傍らには今から２年前に同じ病気でこの世をさった、ジム・ハットンがいたそうです。
「Innuendo」は病気の進行で痩せ衰えてしまったフレディの力強い歌声、歌詞が特に印象的なフレディ渾身の作品です。
← Innuendo 訳詞付き
携帯は無理みたいです
和訳はこちら