現代キューバ文学を代表する作家レオナルド・パドゥラ。
６月にスペインのアストゥリアス皇太子賞を受賞し、名声は高まる一方だが、このたび偶然にも彼の人気探偵小説「マリオ・コンデ・シリーズ」の映画化が、スペインと米国でそれぞれ発表された。
スペイン版の監督は同国出身のフェリックス・ビスカレト。
原作はシリーズ最初の４作にあたる「完璧な過去」「四旬節の風」「仮面」「秋の風景」。しかし映画化されるのは「四旬節の風」だけで、残りの３作はテレビ映画となる予定。
脚本はもちろんパドゥラと妻のルシア・コル。製作は、トルナソル・フィルムとナッドコム・プロダクションで、スペインテレビが後援。
ビスカレト監督はパドゥラ作品の大ファンで、特にアンチヒーローのマリオ・コンデがお気に入り。
「不可解、矛盾、隠れた階層、薄暗い路地、古い車。これほど映画になるものが他にあるかい？」とは監督の弁。
どうやら現代キューバのノワールな肖像画になるらしい。
コンデ探偵は、負け犬で、惚れっぽくて、皮肉屋で、知性と才能とユーモアを併せ持ち、すぐに民衆と関係を築けるキャラクター。
演じるのは、キューバを代表する俳優、ホルヘ・ペルゴリアだ。
ペルゴリアいわく「コンデは、革命と共に生まれ育った世代の代表。非常に特殊で集団的な体験をした世代だ」。
一方、コンデを翻弄する美人で謎めいたエンジニア、カリーナを演じるのは、ファナ・アコスタ。
「二人を結びつけているのは、壊れた夢。実現されなかった夢の数々」「パソコンもタブレットも携帯もなかった９０年代が舞台なんだけれど、ここキューバはまさに時が止まっているみたい」
コロンビア出身のファナは、数年ぶりに訪れたキューバの印象について、「様々な面で開放性を感じるわ」と答えた。
共演者のルイス・アルベルト・ガルシアはコンデの親友カルロスを演じる。彼はアンゴラ戦争で車椅子生活になった身だ。
続いて米国。こちらはではアントニオ・バンデラスがコンデ役。実はプロデューサーも兼ねている。
監督は、Starz Chris Albrecht
どうやらハリウッドではキューバが注目されているらしい。
Marysolより
これを機に、コンデ・シリーズを翻訳出版して欲しい！
写真はブログ「Cartas Desde Cuba」から。
テキストも同ブログ記事を参照