きょうは先日の私のメール
に対するデスノエスの返信（6月12日着）を、本人の許可を得て掲載します。
ちなみに、デスノエス氏には、村上春樹氏の「卵と壁」のスピーチの英語訳と
スペイン語訳も添付して送りました。
親愛なる友人へ：
君のたった独りで真実を模索する情熱には
実に感嘆する。
真実は見かけの裏に潜んでいる。
「卵と壁」のメタファーは気に入った。考えさせられる。私も同じことを模索している。
だがもう私の年（78歳）になると、意見はない。ヒストリー（歴史・実話）があるのみだ。
私はおそらくその先を行っている。卵と壁の
メタファーはイリュージョン（錯覚・幻想）だ
― 卵は壁を造り、壁は卵を保護すると同時に壊しもする。悲劇的なことには、両者はひとつであり、同じものなのだ。
私はもろく壊れやすい卵であると同時にキューバの壁なのだ。
私は革命の壁の建設に参加し、それが『低開発の記憶』を可能にしたのだ。
決して探求をやめないように。
エドムンド