I'm gonna make you love me
ﾉﾙ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞｺﾞ
널 사랑한다고
君を愛していると
ﾅﾝ ﾆｶﾞ ｲｯｿ ﾍﾝﾎﾞｹ
난 니가 있어 행복해
僕は君がいて幸せと
ｵﾝﾁﾞｪﾅ ﾉｯﾌﾟﾆﾝｺﾞﾙ
언제나 너뿐인걸
いつも君だけだよ
ｱﾁﾞｸﾝ ﾏﾙﾙ ﾓｯﾃﾄﾞ ﾉﾙ ﾎﾞﾐｮﾝ ﾁﾞｬｯｸ ｯﾄﾙﾘｮﾄﾞ
아직은 말을 못해도 널 보면 자꾸 떨려도
まだ話せなくても君を見るその度に震えるよ
ｵﾝﾁﾞｪﾅ ﾅﾝ ﾉﾙ ｾﾝｶﾞｶﾇﾝﾃﾞ
언제나 난 널 생각하는데
いつも僕は君を思っているよ
ｱﾁﾞｸ ﾉﾇﾝ ﾓﾙﾗ ﾈ ｻﾗﾇﾙ ﾓﾙﾗ
아직 너는 몰라 내 사랑을 몰라
まだ君は分かってない僕の愛を分かってない
ﾅﾝ ﾉｯﾌﾟﾆﾝｺﾞﾙ
난 너뿐인걸
僕は君だけだから
ｲﾛｹﾞ ﾉﾜ ｶﾞﾇﾝﾃﾞ ﾁﾞｬｯｸ ﾉﾏﾝ ﾎﾞｲﾇﾝﾃﾞ
이렇게 너와 가는데 자꾸 너만 보이는데
こんな君と行くのに、その度に君だけが見えるのに
ﾈﾓﾘｯｿｹﾞ ﾉﾛ ｶﾞﾄﾞｩｹﾞ
내머릿속에 너로 가득해
頭の中には君がいっぱい
ｵﾝﾁﾞｮﾆﾙ ﾉﾑﾅ ﾍﾝﾎﾞｸｹﾞ
온종일 너무나 행복해
１日中とても幸せだよ
ﾉﾙ ｳｨﾊﾝ ﾉﾚﾙ ﾌﾞﾙﾛ （ｵﾝﾁﾞｪ ﾅﾄﾞ）
널 위한 노랠 불러 (언제 나도)
君のための歌を歌うから（いつか僕も）
I'm gonna make you love me
ﾉﾙ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞｺﾞ
널 사랑한다고
君を愛していると
ﾅﾝ ﾆｶﾞ ｲｯｿ ﾍﾝﾎﾞｹ
난 니가 있어 행복해
僕は君がいて幸せと
ｵﾝﾁﾞｪﾅ ﾉｯﾌﾟﾆﾝｺﾞﾙ
언제나 너뿐인걸
いつも君だけだよ
Because of you you you you
ﾉ ﾊﾅﾏﾝ ｾﾝｶﾞｹﾞ
(너 하나만 생각해)
君一人だけ思ってるよ
ｲﾁﾞｪ
you you you you 이젠
もう
ﾉﾙ ｻﾗﾍﾁﾞｮﾖ
날 사랑해줘요
僕を愛してよ
ﾉﾙ ｻﾗﾍﾁﾞｮﾖ
날 사랑해줘요
僕を愛してよ
ﾉﾙ ﾊﾞﾗﾌﾞｧﾁﾞｮﾖ
날 바라봐줘요
僕を見つめてよ
ﾉﾑ ﾁﾞﾁｮ ﾋﾑﾄﾞｩﾙｯﾃﾐｮﾝ ﾉﾑ ｳｨﾛｳｫﾁﾞﾙｯﾃﾐｮﾝ
너무 지쳐 힘들때면 너무 외로워질때면
とても疲れて辛い時、とても悲しくなった時
ﾊﾞﾛ ﾁｬﾇﾝｻﾗﾐ ﾅﾖｯｽﾐｮﾝ
바로 찾는사람이 나였으면
すぐ探してる人が僕だったら
ﾅﾝ ｸｺﾞﾙﾛ ﾁﾞｮｹﾞ ﾅﾝ ｸｺﾞﾐｮﾝ ﾁﾞｮｱ
난 그걸로 족해 난 그거면 좋아
僕はそれだけで充分、僕はそれでいいんだ
Oh baby alright (Oh baby baby alright)
ｯﾁﾞｬｸｻﾗﾝ ｶﾞﾄｩﾝｺﾞﾝ ﾁﾞｭｺﾞﾄﾞ ﾊﾁﾞｱﾇﾙｺﾞﾗｺﾞ
짝사랑 같은건 죽어도 하지않을거라고
片思いみたいなのは死んでもしないって
ﾅ ﾁﾞｮﾀﾞﾇﾝ ｻﾗﾑ ﾏﾝﾅ ﾍﾝﾎﾞｶﾙｺﾞﾗｺﾞ
나 좋다는 사람 만나 행복할거라고
僕を好きって人に会って幸せになると
ｲﾛｹﾞ ｿｼﾆｯﾄﾞﾝ ﾅﾙ
이렇게 소신있던 날
こんなに信じた僕を
ﾊﾝｽｶﾞﾈ ﾑﾉｯﾄｩﾘｮﾎﾞﾘﾝ
한순간에 무너뜨려버린
この一瞬で崩れてしまった
ｸﾛﾝ ﾆｶﾞ ﾊﾝｼﾏﾆ ﾁｬﾑ
그런 니가 한심하니 참
そんな君が、情けないって・・あ・・
ﾋﾟｮﾝｿｴ ｿﾙﾑｯｷﾁﾝﾀﾞﾇﾝ
평소에 소름끼친다는
普通に鳥肌が立つって
ｯｽﾁﾞﾄﾞｱﾝﾄﾞﾝ ｲﾓﾃｨｺﾝｯｶﾁﾞ ｿｯｺｶﾞﾐｮ
쓰지도않던 이모티콘까지 섞어가며
使ってなかった絵文字まで混ぜながら
ﾍﾇﾈ ﾒｾﾁﾞﾙﾙ ﾅﾑｷﾞｮ ｲﾛｹﾞｯｶﾁﾞ
행운의 메세지를 남겨 이렇게까지
幸せなメッセージを残してここまで
ﾅﾙ ﾊﾞｯｸｫﾉｳﾝｺﾞﾝ ﾆｶﾞ ﾁｫｳﾐﾔ
날 바꿔놓은건 니가 처음이야
僕を変えたのは君が初めてだよ
I'm gonna make you love me
ﾉﾙ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞｺﾞ
널 사랑한다고
君を愛していると
ﾅﾝ ﾆｶﾞ ｲｯｿ ﾍﾝﾎﾞｹ
난 니가 있어 행복해
僕は君がいて幸せと
ｵﾝﾁﾞｪﾅ ﾉｯﾌﾟﾆﾝｺﾞﾙ
언제나 너뿐인걸
いつも君だけだよ
Because of you you you you
ﾉ ﾊﾅﾏﾝ ｾﾝｶﾞｹﾞ
(너 하나만 생각해)
君一人だけ思ってるよ
ｲﾁﾞｪ
you you you you 이젠
もう
ﾉﾙ ｻﾗﾍﾁﾞｮﾖ
날 사랑해줘요
僕を愛してよ
ﾉﾙ ｻﾗﾍﾁﾞｮﾖ
날 사랑해줘요
僕を愛してよ
ﾉﾙ ﾊﾞﾗﾌﾞｧﾁﾞｮﾖ
날 바라봐줘요
僕を見つめてよ
ﾁﾞｮｸﾞﾑｯｼｸ ﾆｹﾞﾛ ﾀﾞｶﾞｶﾞﾙｹﾞ
조금씩 네게로 다가갈게
少しずつ君に近づいてくよ
ｲﾁﾞｪ ﾖﾝｷﾞﾈ ﾆｹﾞ ﾏﾙﾊﾙｹﾞ
이제 용기내 네게 말할게
もう勇気をだして君に言うから
ﾉﾙ ｻﾗﾊﾝﾀﾞｺﾞ
널 사랑한다고
君を愛していると
ﾉﾙ ﾁﾞｮｱﾊﾝﾀﾞｺﾞ
널 좋아한다고
君を好きだって
ﾉｯﾌﾟﾆﾗｺﾞ
너뿐이라고
君だけなんだって
ｻﾗﾑﾄﾞｩﾙｸﾞｧｴ ｳﾁﾞｮﾝﾄﾞ ｱﾆﾝ ﾒｻｴ ﾏﾙﾄﾞ
사람들과의 우정도 아닌 매사에 말도
人々との友情もなく、物事に言葉も
ｯｸｧｸ ﾏｷﾞﾝ ﾄﾞﾛﾁｮﾛﾑ ﾀﾞﾌﾟﾀﾞﾊﾟﾝ ﾓﾙﾁﾞﾄﾞｱﾝｺﾞ
꽉 막힌 도로처럼 답답한 멀지도않고
行き詰まった道のように退屈で長くも無くて
ｶｯｶﾌﾟﾁﾞﾄﾞ ｱﾇﾝ ﾉﾜ ﾅｴ ｺﾞﾘﾙ
가깝지도 않은 너와 나의 거릴
親しくも無い君と僕の距離を
ｲﾁﾞｪ ﾁﾞｮﾑ ﾁﾞｮﾋﾟﾙｯﾃｶﾞ ﾄﾞｪﾝｺﾞｯｶﾄｩﾝ
이제 좀 좁힐때가 된것같은
もう少し縮めるためには
ｸﾊﾟﾝ ｿﾝｷﾞｮｷﾞﾁﾞﾏﾇﾝ ﾎﾞﾁｪﾇﾝｺﾞﾅﾆｬ
급한 성격이지만은 보채는건아냐
せっかちな性格だけど、ねだらないけど
ﾓﾑｯｺﾞﾘﾀﾞｶﾞ ﾉﾙ ｲﾙﾇﾝｺﾞﾝ ｱﾆﾙｯｶﾊﾇﾝ
머뭇거리다가 널 잃는건 아닐까하는
ぐずぐずしてたら、君を失うんじゃないかって
ﾌﾞﾗﾅﾑ ﾁｮﾁﾞｮﾊﾒｿ ﾎﾞｿﾅｺﾞ ｼﾎﾟ
불안함 초조함에서 벗어나고 싶어
不安と苛立ちから抜け出したいよ
Because of you you you you
ﾉ ﾊﾅﾏﾝ ｾﾝｶﾞｹﾞ
(너 하나만 생각해)
君一人だけ思ってるよ
ｲﾁﾞｪ
you you you you 이젠
もう
ﾉﾙ ｻﾗﾍﾁﾞｮﾖ
날 사랑해줘요
僕を愛してよ
ﾉﾙ ｻﾗﾍﾁﾞｮﾖ
날 사랑해줘요
僕を愛してよ
ﾉﾙ ﾊﾞﾗﾌﾞｧﾁﾞｮﾖ
날 바라봐줘요
僕を見つめてよ