☆〜〜〜〜〜☆〜〜〜〜〜☆〜〜〜〜〜☆
☆私の本棚☆
読んだ本について思うところを書いています。
あくまでも個人の感想です。
☆〜〜〜〜〜☆〜〜〜〜〜☆〜〜〜〜〜☆今回ご紹介するのは、前回の「まんが大乗仏教 インド編・西方編」に引き続き、コチラ。
![]() | まんが大乗仏教 中国編 2,530円 Amazon |
監修 塚本啓祥
脚本 瓜生中
作画 芝城太郎
大師といえば「弘法」、三蔵といえば「玄奘」。
猿、豚、河童を引き連れ、ニンニキニキニキと天竺に向かったという、この方。
古代、シルクロードが開通し、インドや西方の商人との交易が盛んになった頃、仏教は商人とともにやってきた僧侶たちによって中国に伝えられたのだという。
当時の中国では老子や荘子の老荘思想、すなわち道教を信奉する人たちが、新たに入ってきた仏教を老荘思想になぞらえて理解した。
例えば、老荘思想では、世の中の根元を「無」と捉えていたが、仏教の「空」の思想は、老荘の「無」と同じようなものとして捉えられた。
老荘思想になぞらえて説かれた仏教を「格義仏教」といい、3、4世紀ごろの中国で盛んになった。
しかし、老荘思想の影響の強い格義仏教に疑問を呈した道安(312〜385)の登場により、格義仏教は排斥され、中国仏教は仏教本来の姿に戻った。
その後、鳩摩羅什(350〜409)の招聘により、経典の漢訳が進み、中国仏教の基盤が整備されていった。
鳩摩羅什と並んで、経典の漢訳に生涯をかけたのが、玄奘三蔵である。
玄奘が、ありがたいお経を求めて天竺まで旅をした話はあまりにも有名である。
このまんがでも、玄奘が国法を犯して国を抜け出し、大変な苦労をしながらインドにたどり着く過程が語られる。(当時の中国では国法により国外に出ることを禁じられていた。)
旅の途中、盗賊に襲われることもあったが、そんなときには、『般若心経』を唱えて難を逃れた。
17年後に国に戻る玄奘、出国時は、国法を犯していたため、国に戻って、どんな扱いをされるかと心配した。
ところが、唐の都についたとき、多くの人々に出迎えられ歓迎され、皇帝からも最大限の賛辞を受けたという。(国法を犯して20年の留学を2年に短縮して戻った空海は3年も九州に留め置かれた。えらい違いだ。)
唐に戻った玄奘は、精力的に持ち帰った経典を漢訳した。
『法華経』は、当時から鳩摩羅什の名訳の誉れが高かったのであろう。
玄奘は『法華経』は訳さなかった。
ちなみに、空海の『般若心経秘鍵』では、空海は、自分の使っている『般若心経』は羅什の訳だといっている。しかしながら、彼の『般若心経』は、現代の私たちが使っているものと同じであるから、玄奘の訳のはずである。いろいろ不思議な『秘鍵』である。
それはさておき、
中国での羅什や玄奘らの活躍のおかげで、こんにち私たちは仏教の経典に学ぶことができるのである。
もちろん、密教も。
『大日経』を翻訳した善無畏とその弟子一行。
そして、いよいよ、大乗仏教が、わが国日本に伝来する!
















