From our entries on search engines, to the content of our e-mails, to our blog postings, to the insalubrious details we post about ourselves on social-networking sites, the Web 2.0 revolution is blurring the lines between public and private. (The Cult of the Amateur, Andrew Keen, p.179)
検索エンジンへの入力から、電子メールの中身、ブログへの投稿、SNSに投稿した我々自身に関する有害な詳細に至るまで、Web 2.0革命は公私を分ける線引きを曖昧にしつつある。
insalubrious /--'--/ a. 健康に良くない、不健康な GREに出てきそうな単語ですね。
blur vt. ～をぼやけさせる、〈区別〉を曖昧にする