ricoricoは"方言フェチ"である。
どの地方のどの方言でもwelcome。
自分が東京生まれの東京育ちで、
方言が喋れないことに由来する。
東京って日本の辺境の地だよなー
年末年始と番組改編期によく見る、
"列島警察24時"的各局ドキュメント。
昔気質の現場百遍みたいな刑事さん、
バイクテクがハンパない交通機動隊、
交番勤務のヨッパライさばき術等々、
昨今は不祥事と腐敗の温床みたいな、
えらい評判の落としようなんだけど、
そうじゃない警察官の方が多いんで、
経験則に基づいて"ぁゃιぃ"と感じる、
あの職質のカンなんかけっこうスゴい。
で、もう1つ。
極私的個人的な見ごたえ見どころは、
追っかけるだの叫んだり怒鳴ったり、
切羽詰まった事情なんで当然だけど、
それらが土地の言葉だから真に迫る。
＞おりゃー！止まれーゆうちょろうがー！
＞ほたえんなや！ほたえんなほたえんな！
＞自分が何ばしたかーわかってらだべ？
うろ覚えなんで正確さは欠くけど、
NHKラジオ基礎英語風に訳しますと、
＞コラ、止まれといっているだろう。
＞暴れるなよ、暴れるな暴れるな。
＞自分で何をしたかわかっているね？
標準語は味気ないと言われてしまうと、
んなこたーないよと思ってはいるが、
これ聞いちゃうとそうかもしんないｗ
芋煮ににんじんは入らないのもそう。
私には知らないことがたくさんある。
今年の箱根は参加校が多かったせいか、
1区こそ最速スタートにもつれたものの、
徐々に先頭とそれ以外の差が広がって、
往路から棄権＆繰り上げの波乱の展開。
ricoricoは自称駅伝フリークだけれど、
芋煮料理の山形県人、箱根駅伝初TV観戦。
ricoricoは解説兼ナビゲータの役割に。
で、
先述の棄権校のオープン参加について、
公式記録が残らないことを話したら、
相手が返してきた言葉が↓↓コチラ。
＞えーっ！じゃ"あぶらっこ"ってこと？
はい？？
返事に詰まっていると真顔で再度、
＞この大学、"あぶらっこ"になるの？
＞練習してきたのにーーかわいそう。。
…
…
…
えーと、むしろそれはナンデスカ？
今度はこっちが説明を聞く立場にｗ
＞え？"あぶらっこ"って言わない？
＞鬼ごっこでも鬼にならない子とか…
…
ああ、わかった！
関東でいえば"おまめ"とかですかね。
"特別ルール適用の参加者"って意味？
＞そうそう。みそっかす的な…
山形てか東北地方ではそういうらしい。
やっと双方共通の理解が得られました。
もちろん、
棄権校がこれに該当するとは言い難く、
仔細詳細、ご説明申し上げたとはいえ、
"あぶらっこ"のインパクトは強かった。
"あぶらっこ"で検索してみたところ、
「全国あぶらっこ地図」がありました。
（他、ごまとかとうふとかうめぼしとか…）
知らないことを知るのって、超楽しい。
何も難しい数学や哲学とかじゃなくても、
その人の生きてきた日常との違いって、
知れば知るほど距離が近づく気がする。
ブロガーさんが何気なく書き綴る、
土地の言葉を読むのはとても楽しい。
たくさんの人と知り合うことは大事で、
人脈が広く多いのも魅力的だけど、
だけど1人と深く話したり聞いたりも、
同じかそれ以上に世界は広がっていく。
自分が知らないことを知っている人と、
自分が知っていることを知らない人。
これがうまいこと組み合わされると、
会話も食事も数1000…倍楽しくなる。
リアルな私は常に深く狭くなんすね。
これも個性として受け入れましょう。
お雑煮つくったけど何風なんだかｗ
おいしいって言ってくれてよかった。。
さて明日からは通常営業でいきます。
まずはSST、保護司のロールプレイ。
*****
社会福祉士、今日まで松の内。
よかったら、"いいね！"してね。