初めてのことって
ワクワクするのと同じくらい
ドキドキ😵💓
緊張と不安と
そして、力み過ぎ
くんくん、アラ環になって
初めての業務内容で
その中で、二番目に苦手とする
「英文和訳」
あ！
因みに、最も苦手なのは
計算‼️ 
前職、１９年間
この、計算して帳簿に記入
やって来たのよねー
めっちゃ、緊張して
書き間違えたり してないか
必ず、奥さんに確認してもらって
今回も、もちろん
英語の得意な方に
見直してもらう予定だけど
一応、翻訳ソフトを
パソコンに入れて
１０頁に及ぶ文章を
読み込んで、翻訳！
・・・の、はずが
ファイルも、手動で打ち込んでも
「利用できません！」
と、冷たく、赤い表示がー
システムの方々にも
原因を探ってもらったけど
解明出来てないのよ
仕方ないから
くんくん、苦手な英文を
カチャカチャ打ち込んで
Google先生に
長い文章を、段落で区切って
翻訳していただいたの
まあ、妙な日本語だったり
同じ英単語なのに
日本語だったり、英語だったり
Google先生も
気分やさんなのかぁ～？
よくわからんわあ
在宅勤務の今日、
朝から、ブツブツ言いながら
何とか、やりきりました
ギャルの頃に
もっと、英語を真面目に
勉強しておきゃよかったなー
後悔したところで
今が変わるわけじゃない！
「なんじゃこりゃ？」
「どー言う意味～⁉️」
何て独り言が、増えるわあ
ボケ防止！ボケ防止！
脳を活性化させて
若々しい くんくんに
なってやるー
夕食は、下の娘が作ってくれた
コブサラダと、ハンバーグ
野菜がいっぱい‼️
スープは、
ステーキのあさくま
のスープ うまーい！
うまーい！くんくんの頭の中
ジャングルグルグルじゃん
蛋白質とビタミン
たくさん、摂取して
脳をジャングルから
せめて、雑木林くらいに
したいな～
今日も、読んでくださいまして
ありがとうございました！
緊急事態宣言、解除に
なりましたが、
これからも、手洗い、除菌
お互いにしっかりやって
体を守りましょうね
皆様のお体が
穏やかでありますように❤️