アメリカワシントン州在住
英語講師 新田ゆかり です
こんにちは
生きた英語続きます
今日も映画のセリフより
先日、観たCOCOの前座として
Frozen-Olaf's Adventureもカップリングされていました
ラッキー
the suspense is tearing me apart
Surpriseをしたくてしたくてたまらない
オラフのセリフから
You're tearing me apart = You're breaking my heart, You're causing a lot of pain
suspense = a state or feeling of excited or anxious uncertainty about what may happen.
いわゆるサスペンスですが
英英辞書を見ると不安と期待が入り混じった状態とあります
tearは引き裂く apartは二つに
なので
killing me
生殺し状態、つまり
何が起こるか分からない待ってる状態は生殺しだわー
＝ハラハラして仕方がない、待ちきれない
という意味ですね
Disney英語はジェンダー、人種差別等に配慮し
熟慮してセリフが考えられていると言われています
ですから教材としても非常に良いと言われていますね
とはいえ、万能な教材は存在しませんので
あくまでもone of themとして取り入れてみてくださいね
私はアメリカに来てある意味
常にこの状態です
生まれ育った土地をはなれて
異国に住むというのは
the suspense story
であります
今日もアメリカ在住のクライアントとのレッスンで
私たちがアメリカに来たことは
きっと自分自身を深く掘り下げるため
deepen myself
だったんですよね～と意気投合しました
We'll see
You'll see
そのうち分かりますね
大学院の頃、バングラディッシュの友人が
手相を見てくれて
”You will live abroad in your future."
と言われました
その頃、自分は結婚せずにキャリアウーマンとして
海外で働くという夢を持っていたので
それはそれは嬉しかったです
・・・そして今、
予想に反して
結婚して子育てしながら
無理くり自分でキャリアを積んでいます
何も大企業で積むものだけがキャリアじゃないと思っています
肩書きがなくても
他人による承認がなくても
ゼロから１を生み出して自ら積み上げていく
それもキャリアと言えるのではないでしょうか
でも決して１人では積み上げられない
支えがあるからこそ生み出して積み上げていける
・・・そう思っています
Living abroad is tearing me apart in a way like the suspense.
Still, I embrace my destiny with gratitude for everything in my future to come.
Have a great day
【アメリカ＆ヨーロッパ在住者向け】英語漬け会（毎月第２水曜日開催） 詳しくは⇒こちら
【世界中どこからでも】英語漬け会（毎月第４土曜日開催） 詳しくは⇒こちら
ブリリアントセミナー ～海外生活から学ぶ異文化コミュニケーション＆英語力UPの秘訣～
関連記事
英語を話すことが特別ではなくなる未来へ向けて
生きた英語シリーズ☆一覧
お医者さん英語シリーズ☆一覧
アメリカの英語教育（年長編）☆一覧
読者300名様好評配信中
ご登録頂くと１回目からメールが届きます
1. 『How are you? I'm fine, thank you』ってホントに使えるの？
3. 『Where are you from?』は”どこ出身ですか？”ではない！？
4. 欧米人とのコミュニケーションは『共通点の探り合い』！？
8. ネイティブとの英会話は〇〇さえすれば堂々とこなせる！？
10. 1回のインプットでマルチアウトプットする方法を伝授！？
11. 日本人ならではの相槌に潜む罠！？
18. 海外生活において『ことばの能力』の他に大切なことは？
20. あなたはどう生きたいですか？本当は何がしたいですか？
21. I'm excited と It's excitingの違い、分かりますか？
23. I will marry him と I will marry with him どっちが正しいですか？
24. 夢を叶えるって何って言いますか？
27. 最初の一歩を踏み出しましょう
★エッセイ★
～私が英語と恋に落ちるまで～
ご登録頂くと１回目からメールが届きます
あなたは英語が話せるようになったら何がしたいですか？
あなたの夢、目標を叶えるために・・・
Brilliant English Lesson ホームページはこちら↓から
コンセプト
講師プロフィール
体験レッスンお問合せ
レッスン料金Q&A
にほんブログ村
ランキングに参加していますよろしければ応援クリックお願いいたします
にほんブログ村
にほんブログ村