自分とこの都道府県を英語に訳して国際化に貢献しよう。(←まじめに考えないで！)
京都府→Capital Capital グッド！！
ちなみに、「かっこいい」と評判だったのは、静岡県の「Silent Hill」、
一番ダサいものとして笑われたのは和歌山県の「Japanese Song Mountain」だそうです。
千葉県→Disney Land Pref. お、そちらに住まいの方はこうきましたね！
ぼくの出生地 埼玉県の翻訳にトライしてみましょう^^
埼玉県→ Bow Jewel County。
勾玉郡を直訳しました^^（正倉院文書神亀３年（７２６）の山背国戸籍帳に「武蔵国前玉(さきたま)郡」の表記があるそうです）
（＾－＾）