１２月２９日
ほぼ一年を掛けて『オデュッセイアー』を読んだことになる。充実した読書だった。
今年はまだ三日ある。この三日を利用して『オデュッセイアー』の印象に残る詩行を想起してみようと思う。名場面、名台詞等、いくつかのテーマに分けて挙げることにする。枚挙に暇ないが、それぞれのテーマで三つづつに絞る。
まずは忘れがたい名場面。
一つ目は、オデュッセウスと老犬アルゴスとの再会の場面だ。
ἂν δὲ κύων κεφαλήν τε καὶ οὔατα κείμενος ἔσχεν, （１７－２９１）
横たわっていた犬が頭と耳とをもたげた
続けて、「そこに犬のアルゴスは犬虱にまみれて横たわっていた。近付いて来るオデュッセウスに気づいた時、尻尾を振り、両耳を垂らした。しかし、主人に近寄って行くことはかなわなかった。彼（オデュッセウス）は離れたところで見て涙を拭った」（１７－３００～４）そして、オデュッセウスが館に入ると、ついに息絶えたのだった。
これは、オデュッセウスならずとも胸に迫る。
二つ目はテーレマコスのクシャミだ。ペーネロペイアが二階で、「もしオデュッセウスが故郷に帰ってきたら、すぐにも息子と一緒に男達の横暴に報復することでしょう」と語る。テーレマコスは階下にいる。
ὣς φάτο, Τηλέμαχος δὲ μέγ᾽ ἔπταρεν, ἀμφὶ δὲ δῶμα
σμερδαλέον κονάβησε: γέλασσε δὲ Πηνελόπεια, （１７－５４１，２）
このように言った、するとテーレマコスが大きなクシャミをして、家中
凄まじく鳴り響いた。ペーネロペイアは笑った
ここも、ペーネロペイアならずとも笑わせられるところだ。
三つ目は、つい先日のオデュッセウスのラーエルテースとの再会場面だ。
τοῦ δ᾽ ὠρίνετο θυμός, ἀνὰ ῥῖνας δέ οἱ ἤδη
δριμὺ μένος προὔτυψε φίλον πατέρ᾽ εἰσορόωντι. （２４－３１８）
彼の心は揺すぶられた、鼻の奥にはもはや
鋭い力が突き上げた、我が父を見るからに
オデュッセウスが最後の「試み」を捨てた場面だった。
（この項つづく）