ちわわん動画めぐりをしていて 何度か目にしました。
でも、真摯に向き合う事は避けてきました。
悲しくて 見たくなかったからなのですが、少しずつ読んでみようかと思います。
わんこと暮らせる日々は 幸せで 楽しくて、
終わりが来る日なんて考えたくないものですよね……。
でも、どんなに考えたくなくても いつかその日は来てしまいます。
何をしても遣り残したことはなかったか? と、後悔は消えませんが、
ただひとつだけ後悔しない事は、ちわわん達と暮らせた日々です。
わんこと暮らせる1日がどんなに大事で幸せなことか、幸せをくれる子達に
何を返してあげられるのか。
余裕がある時にでも 少しずつ思い出してみようと思います。
1. | 私と気長につきあってください。 (Give me time to understand what you want of me.) |
2. | 私を信じてください。それだけで私は幸せです。 (Place your trust in me. It's crucial to my well-being.) |
3. | 私にも心があることを忘れないでください。 (Be aware that however you treat me I'll never forget it.) |
4. | 言うことをきかないときは理由があります。 if something might be bothering me.) |
5. | 私にたくさん話しかけてください。 人のことばは話せないけど、わかっています。 Even if I don't understand your words, I do understand your voice when it's speaking to me.) |
6. | 私をたたかないで。 本気になったら私のほうが強いことを忘れないで。 I have teeth that could hurt you, but that I choose not to bite you.) |
7. | 私が年を取っても、仲良くしてください。 (Take care of me when I get old.) |
8. | 私は十年くらいしか生きられません。 だからできるだけ私と一緒にいてください。 Any separation from you will be painful for me.) |
9. | あなたには学校もあるし友だちもいます。 でも私にはあなたしかいません。 and your friends. I have only you.) |
10. | 私が死ぬとき、お願いです、そばにいてください。 どうか覚えていてください、私がずっとあなたを愛していたことを。 Everything is easier for me if you are there. Remember I love you . . .) |
●原作
「犬と私の10の約束」
川口晴著(文藝春秋)