Empece(はじめたとき) |  今日の1曲

 今日の1曲

 スペインのアーティストが歌う曲を紹介していきます。
フラメンコを中心軸とし、多少かする程度、すれ違う程度の曲まで紹介いたします!
 お好みのものをチョイスして聴いてくださいね!

こんにちは!暑いですね晴れ

 

今日はスペインのラッパー、俳優のEl Langui(エル・ランギ)の曲を紹介します。

 

Empece(はじめたころは)

 

出だしが"Let it be"のようなビートルズ風?と思ったところあれ?レゲエっぽいかも?

と、一見支離滅裂なことを言っているように思えるかと思いますが、アーティストを見ると納得するかと思います。

 

 

まず、El Langui(エル・ランギ)、先に説明したとおりスペインのラッパー、俳優です。お気づきになった方もいるかと思いますが、右手が不自由なんですね。でも、この目力とブレのない安定感とパワーに圧倒されますよね!

 

最初に歌っているのがFyahbwoy(読み方がわかりません💦)、この方もパワーありますね!レゲエ歌手のもようです。

 

もうお一方はGitano Antón(ヒターノ・アントン)、エル・ランギと一緒にLa Excepción というバンドで活動していたときのメンバーです。なんというか余裕と落ち着きのある安心感がありますね。

 

こちらの、5曲目です。

 

 

「はじめたとき」

 

(Fyahbwoy)

そして、俺が始めたとき、何も持っていなかった

一つの歌詞を持って、誰かに録音してもらおうと探していた。

始めたけど、誰も聴いてくれなかった

皮膚を掘るのが必要だった。

そして方法を夢見た、解決策を見つけた

いつも助けられる限り助けると知っている

言うのは簡単だが、行動するのは決して簡単ではない。

 

(El Langui)

情熱を持っていることが大切、俺は全力を尽くす、見てくれ

昨日を思い出すと涙がこぼれます。

毎晩店に歩いて行ってカップを押し

ラテン側からのハセンがインストゥルメンタルを約束したが

それは届かなかった、その時俺はバイクを持っていなかった

歩いて行った、全力を尽くして

パンベンの例外、はは、

母親といとこが死ぬ、

その少年の歌を聴け

みんなが繰り返し言うだろう

「その少年はやばい」と

そして夢は、いや、誰にも奪われない

そのMCたち、俺が続けて見たい

君たちのサウンドに夢中になりたい

君たちがマイクを握りしめて

ステージに上がるのを見る

50歳以上になっても

流れを持って語り続ける

その特別な方法で感じさせてくれる。

 

(Fyahbwoy)

そして、俺が始めたとき、何も持っていなかった

一つの歌詞を持って、誰かに録音してもらおうと探していた。

始めたけど、誰も聴いてくれなかった

皮膚を掘るのが必要だった。

そして方法を夢見た、解決策を見つけた

いつも助けられる限り助けると知っている

言うのは簡単だが、行動するのは決して簡単ではない。

 

[Gitano Antón]

一つの態度が状況を支えている

1、300、2、500というアンソンの声

学校と血だけで誇りを持って

喜び、努力、細部、そして夢を作り出す

君の汚れを消し去る

スタイルが溢れる、フラメンコなら

バリオの少年たちを育てた

稼げなかったお金から、もうチケットがない

母親が驚いた、ヘッドライナーとして

みんなにそれぞれの分を与える、尊敬を得る

多くの人に理解され、みんなに認識される

このグループにアクセスできた、賞を受け取り

いくつか勝ち取って、それを業界に捧げた

何をしても、君たちはコミュニティを望まない

フレイボルとチャックに聞いてみたらどう?

 

[Fyahbwoy]

そして、俺が始めたとき、何も持っていなかった

一つの歌詞を持って、誰かに録音してもらおうと探していた。

始めたけど、誰も聴いてくれなかった

皮膚を掘るのが必要だった。

そして方法を夢見た、解決策を見つけた

いつも助けられる限り助けると知っている

言うのは簡単だが...

 

どんな始まりも簡単じゃない

立ち上がる前に何度も転ぶことになる

何をするかを説明する方法がわかりません

最初は影だった、今は輝いている

働いて、もういない多くの人たちの助けで

何人かの人たちは、最後まで助けてくれると知っている

ついに録音できたときのことを覚えている

再生ボタンを押して、俺の声を聞いた

エフェクトとコンプレッションで

曲がミックスされるのを聞いたとき

その感覚で鳥肌が立つ、FyabwoyとLa Excepción

二つの超越の例

努力だけで解決策があるとわかる。

君に歌ってほしいと言った、自分を良く感じるために

歌って、もう誰のことも考えないように。

君は歌ってと言った、君だけが忘れさせてくれる

聞いて、忘れるように。

 

君はわかっている

君はわかっている

君はわかっている

 

(※Ai翻訳です)

栄光を掴んだ人も修行の時期、下積みの時期、闇の時期など、光が当たらない時期というのは必ずあるわけで、羨望を浴びているからと言って嫉妬してはいけない・・・とは言いません。人間ですから。

 

でも、脚光を浴びている方は並々ならぬ努力をしてこられていること、とりあえず頭だけでもよいので理解しておいてくださいね!

 

 

では素敵な午後を🤚