おはようございます。
今日は昨日とは打って変わっていいお天気になりましたね！
今日はそんな日にぴったりの曲をMarta Santos（マルタ・サントス）の昨年リリースの『Aquí no sobra nadie』より1曲ご紹介します。
マルタ・サントスは、セビージャ出身の若手シンガー。ギターを弾きながら歌う動画をSNSに投稿したことをきっかけに注目を集め、フラメンコの影響を感じさせるポップな音楽で人気を広げているアーティストです。
『Aquí no sobra nadie』は「ここには誰も余っていない」「ここには誰も必要ない人はいない」といった意味。アルバムには、ポップからフラメンコの要素を感じさせる曲まで、さまざまな楽曲が収録されています。
Júntate Conmigo（一緒に踊ろう）
こちらの13曲目です。
こちら意訳です👇
「一緒に踊ろう」
窓を開けて
新しい一日が始まる
ほんの少しでもいいから
あなたを幸せにしてくれる時間を見つけよう
何も心にしまい込まないで
人生はあっという間に過ぎていくから
もしつらい時がやってきても
いつだって笑顔を取り戻そう
さあ、パーティーにおいで
ここには誰も余ってなんかいない
その瞬間を楽しんで 嫌なことは忘れよう
さあ、パーティーにおいで 風に身をまかせよう
私と一緒に もう一曲踊ろう
お気に入りのシャツを着て
自慢のほくろを見せて
鏡をのぞいて
自分の価値を誇っていいんだよ
もしそんな気分になれなくても
街へ飛び出そう
街には人生がある
そして、そこにはたくさんの小さな発見がある
さあ、パーティーにおいで
ここには誰も余ってなんかいない
その瞬間を楽しんで 嫌なことは忘れよう
さあ、パーティーにおいで 風に身をまかせよう
私と一緒に もう一曲踊ろう
さあ、パーティーにおいで
ここには誰も余ってなんかいない
その瞬間を楽しんで 嫌なことは忘れよう
さあ、パーティーにおいで 風に身をまかせよう
私と一緒に もう一曲踊ろう
ナ、ナナ、ナナ
その瞬間を楽しんで 嫌なことは忘れよう
ナ、ナナ、ナナ
私と一緒に もう一曲踊ろう
嫌なことがあっても、それは昨日のこと。
今日は新しい１日、街へ出て今この瞬間を楽しもう――。
そんな前向きなメッセージが、さわやかな明るい曲調にぴったりですね。
では、今日も素敵な一日を🤚