おはようございます。
今日はNña Pastori（ニーニャ・パストリ）の2009年リリースの『Esperando Verte』より1曲ご紹介します。
ニーニャ・パストリはサン・フェルナンド出身のフラメンコ歌手。フラメンコをルーツに持ちながらもポップスの要素を取り入れた親しみやすいサウンドで、フラメンコにあまり馴染みのない方にも聴きやすいアーティストです。幼い頃から活躍を続け、かわいらしさと大人の女性ならではの貫禄をあわせ持つ、とても魅力的な存在です。
今日の1曲はこちらです。
Esperando Verte（あなたに会えるのを待っています）
ニーニャ・パストリとRancapino Chico（ランカピーノ・チーコ）のコラボで、息の合った掛け合いも見どころ。カホンが刻む力強いリズムもたまりません。
カホンがまたカッコいいリズムを刻んでいます。
アルバムではニーニャ・パストリのソロバージョンが収録されています。
こちらの4曲目です。
こちら意訳です👇
「あなたに会えるのを待っています」
あなたの笑顔をください
あなたの声をください
心から吹く風をください
あなたに会えることを夢見ながら
夜明け前が来るのを待っています
銀の針が
私の心の奥深くまで突き刺さります
絹糸で私の魂を刺繍し
私の声は何もまとわず裸のまま
私はあなたのために
朝日が昇るあの小さな場所を
ちゃんと空けてあります
もしあなたが寒さに震えるなら
その理由を温める歌を
カマロンが歌ってくれるでしょう
あなたの身体は潮の香りをまとい、
気高き金属のように凛としています。
どれほど時が過ぎても、
私は決して折れることなく、
黙って耐えることを選びます。
あなたの笑顔をください
あなたの声をください
心から吹く風をください
あなたに会えることを夢見ながら
夜明け前が来るのを待っています
私を支え
またここへ連れ戻してくれるもの
それは
皆さんが私に与えてくださる喜び
音楽の響き
言葉
そして人間らしさを刻むリズム
私たちは夢を歌い
沈黙を破るハーモニーを奏でます
そのハーモニーは
あなたの人生を支え
世界を羽ばたかせようとしています
もしあなたが
歌い、リズムに合わせて踊れるなら
キスをひとつください
あなたはいつも
私の心の中にいるのですから
あなたの笑顔をください
あなたの声をください
心から吹く風をください
あなたに会えることを夢見ながら
夜明け前が来るのを待っています
恋人への想いだけでなく、音楽や支えてくれる人たちへの感謝も感じられる、とても温かな一曲ですね！
では、今日も素敵な一日を🤚