GLJ英語学院代表の安田です。
シドニーは曇り空でしたが、
まだまだ夏真っ只中です！
さて、本日の英語回路トレーニングは、
【感謝する気持ちが成功へと導く(the moreの使い方)】
です。
それでは、本日もいってみましょう！
_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
１：本日の英語回路トレーニング
２：編集後記
３：知っ得！オージースラング
■ 本日の英語回路トレーニング━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【感謝する気持ちが成功へと導く(the moreの使い方)】
Being grateful for what you have now
could make you richer in the future
直訳すると
「感謝することは、あなたが持っているもの今、
あなたをさせる、より裕福に将来」
ですね。
簡単に意訳すると
「今あなたが持っているものに感謝すると
将来より裕福（成功）になる」
ですね。
記事内容は感謝の気持ちが経済的に成功する
理由ですが英語学習でも同じですね。
弊社は日本で感謝の気持ち「感謝思考」を
英語学習に取り入れるという唯一の方法を
提供しているのではないでしょうか？
本日はそんな感謝の気持ちが成功へ導く
といった内容からです。
それでは、the moreの使い方を
見ていきましょう。
【Today's Sentence】
the more you appreciate
what you currently have,
the more likely it is that you’ll be
better off -financially- in the future.
■ステップ１：Vocabulary Building━━━━━━━━━━━━
厳選した英単語を以下の９ステップを参考に
声に出して能動的に使えるようにしましょう。
【★英単語を能動的に使う３つの方法★】
１：英単語を英語まま理解する(英英辞書など使用）
２：英単語を映像として理解する(イメージ化）
３：日本語訳から１秒以内に英へ変換する
【★英語の発声準備９ステップ★】
１：大きな口でアイウエオ３回
２：えくぼを作るような口の形を作る３回
３：上前歯で下唇を軽く噛みながらフッと３回
４：舌先を大げさに上下前歯の間で出し入れする３回
５：舌先を前歯裏歯茎に付けて離す３回
６：舌先を喉元奥の方へ丸める３回
７：舌の根元を上の奥歯に付けて離す３回
８：おへその下辺りに力を入れる
９：口元も舌もリラックスした状態
＊一番強く発音する箇所で大きく強く、
長く、高く少し大げさに読んでみて下さい。
【appreciate】
意味：感謝する（動詞）
発音：ァプリ-シエイト（ァは小さくリ-は舌を喉元へ）
＜一番強く発音する箇所：appreのe(i)＞
【currently】
意味：今のところ（副詞）
発音：カレントリィ（リィは舌先を上前歯裏へ）
＜一番強く発音する箇所：cuのu(a)＞
【likely】
意味：ありそうな（形容詞）
発音：ライクリィ（リィは舌先を上前歯裏へ）
＜一番強く発音する箇所：likeのi(ai)＞
【well off】
意味：繁栄する（形容詞）
発音：ウェルオフ（フは上前歯を下唇へ）
＜一番強く発音する箇所：wellのe＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
以下の日本語に対応する英単語を１秒以内で答えて下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１：感謝する（動詞）
２：今のところ（副詞）
３：ありそうな（形容詞）
４：繁栄する（形容詞）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１秒以内で答えられたら次の英訳を"味わって"下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【1: appreciate】
⇒used to thank someone in a polite way
or to say that you are grateful for
something they have done:
【２: currently】
⇒at the present time:
【３: likely】
⇒something that is likely will
probably happen or is probably true:
【４: well off】
⇒having plenty of something,
or as much of it as you need:
■ ステップ２：Literal Translation ━━━━━━━━━━━━━
続いてチャンク毎に英語を前から
英語のまま理解できるように
直訳技術を磨いて行きましょう！
英語を意訳しているうちは
絶対に英語のまま理解する事は
できません。
最初は日本語だけの直訳でも良いので、
次第に日本語訳にするまでも無いものは
そのまま英語で考えて行きましょう！
最終的に全て英語になったら・・・
それが当たり前ですが英語を英語で
捉えている証拠です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
the more you appreciate
what you currently have,
the more likely it is that you’ll be
better off -financially- in the future.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
【★chunk 1★】
=the more you appreciate
what you currently have,=
＜直訳１＞
もっとあなたが感謝するとね、
（what 何？）あなたが今持っているものをさ、
【★chunk 2★】
=the more likely it is that you’ll be
better off -financially- in the future.＝
＜直訳２＞
もっとなるよ、それがね（that こちら）
あなたが更に繁栄するというね、経済的に将来さ。
■ ステップ３：Litteral Translation2━━━━━━━━━━━━━
チャンク毎に日本語で直訳した内容を踏まえて
ここではなるべく英語に近い直訳で
全体を捉えるようにしましょう！
the more you appreciate
what you currently have,
the more likely it is that you’ll be
better off -financially- in the future.
＜解答例＞
続きはこちら
