今日は、 ★ 「 それでは、会議を始めることにしましょう。” と言いたいときの表現 」 です。
It seems that everyone is here now. (これで皆さんそろったようですね。)
So let’s get the meeting started. (それでは、会議を始めることにしましょう。)
✴︎ 「get 〜 started」は、「〜を始められた状態にする → 〜を始める」という意味です。この「started」は形容詞です。
Ms. Hart will make a few opening remarks. (ハートさんに初めにあいさつをしていただきます。)
✴︎ 「remarks」は、「コメント／所感／所見／言」という意味ですが、この場面では、「a few opening remarks」は、「(ちょっとした)開会のあいさつ」という意味で使われています。
Then we’ll begin with your presentations. (それから、皆さんのプレゼンテーションを始めることにします。)
Go right ahead, Ms. Hart. (では、お願いします。ハートさん。)
✴︎ 「Go right ahead」は、「どうぞお先に → では、お願いします」と相手に行動を促す言葉です。エレベーターなどで、相手を先に行かせたいときなどにも使える便利な言葉です。
【宿題4787の答え】 あなたは、今日は、何かいいアイディアを思いつきましたか？
⚫️ Have you come up with any good ideas today?
✴︎ 「思いつく」は、口語英語では、「come up with 〜」というイディオムを使います。手紙などの書き言葉では、「think of 〜」もしくは「hit upon 〜」を使います。
【宿題4788】
⚫️ 私の仕事が全部 無駄になって／水泡に帰して しまいました。
If you don’t do any work, you won’t get anything done. (何もしなければ、何もできません。)
With firm determination, nothing is impossible. (確固たる決意があれば、不可能なことは何もありません。)
Persistent effort is the main ingredient of success. (こつこつ努力することは 成功するための最も重要な要素です。)
【おまけ】
孫の イケメン 海くん。
✴︎ Noriko Daido (筆者の娘、海くんのママ、52歳、NYC/トロントで世界に羽ばたき、ファッションモデルとして活躍中であり、女優でもある) の新しいインスタグラム (daido_n) がアップされました。
✴︎ 今日の「シルバー川柳」:
「 ご老人 ボケやすくあの世 行きがたし。
ハイウェイ85号線 」