一日一口英語表現４９６５

今日は、　★ 「　　“ もし、先生たちとときどき話すことがなかったら、あなたが学校でどうしているのか、何をしているのかわからないでしょうね。” と言いたいときの表現　」　です。

Sometimes I wish you would talk to me about what you’re doing every day, and how you’re feeling. (あなたが毎日何をして、どういう気持ちでいるのか、もっと私に話してくれたらなあと思うことがあるわ。)

✴︎ 「I wish you would 〜」は、「仮定法表現」です。

When I was young, I always spoke to my parents about how my day went. (私が若かったときは、いつも一日をどうやって過ごしたか両親に話してた。)

But every day when you come home from school, I ask you, “What did you do at school today?” (でも、あなたが毎日学校から帰って来て、私「今日は学校で何をしたの？」って聞くでしょう。

And every day, you say, “Nothing.” (どうすると、毎日、あなたは「別に」って言うのよ。)

Sometimes I wonder if you’re really going to school at all. (本当に学校に行っているのかしらって思うことがあるわ。)

If it weren’t for my occasional conversations with your teachers, I’d never know how or what you were doing at school. (もし、あなたの先生たちとときどき話すことがなかったら、あなたが学校でどうしているのか、何をしているのかわからないでしょうね。)

✴︎ 「If it weren’t for 〜」と「I’d never know 〜」も「仮定法表現」です。

【宿題4964の答え】　　　　　　　　　　　我が社では、あなたの提案した計画に、賛成することに決定しました。

⚫️ We’ve decided to go along with your proposed plan.

✴︎ 「(提案に) 賛成する」は、「go along with 〜」または「be for/in favor of 〜」または「give our approval」のどれかを使います。

✴︎ 「我が社」は、口語では、「We」で代用することが多いです。　もちろん、「Our company」と言ってもOKです。

【宿題4965】

⚫️ 痩せたいのなら、間食をやめるべきだよ。

Better English comes with practice. (練習すれば英語はうまくなります。)

Idleness leads to nothing. (怠けていたらどうにもなりません。)

Keep practicing for better English skills. (英語力アップのために練習を続けましょう。)

【おまけ】

孫の　イケメン　海くん。