今日は、 ★ 「 “ 彼女は、この辺りからあまり離れていない所で、ベーカリーカフェを経営しているらしいの。” と言いたいときの表現 」 です。
I learned that she runs a bakery cafe not far from our neighborhood. (彼女は、この辺りからあまり離れていない所で、ベーカリーカフェを経営しているらしいの。)
✴︎ 「I learned that 〜」で、「私は〜だと知った → 〜らしいんです」と表現できます。
✴︎ 「run 〜」は、「〜を経営する」という意味です。
✴︎ 「cafe」と「not」の間の「which is」が省略されています。
It’s been there for about seven years. (その店、そこで７年ぐらいになるんですって。)
I told her we would go there for brunch on Sunday. (私たち、日曜日にブランチを食べにそこへ行くって彼女に言っておいたわ。)
It’s going to be a lot of fun. (とっても楽しいでしょうね。
【宿題4935の答え】 近くの喫茶店でコーヒーを飲みながらおしゃべりしませんか？
⚫️ Why don’t we chat over coffee at a nearby cafe?
✴︎ 「〜 しない？／しませんか？」と誘うときの言い方には2通りあります。一つ目は、「Why don’t we 〜？」、二つ目は、「Shall we 〜?」です。口語では、前者の方が一般的です。
✴︎ この前置詞「over 〜」は、「〜しながら」という意味です。 ここでは、「コーヒーを飲みながら、」です。
【宿題4936】
⚫️ 姉と私は今でもお互いに行き来する間柄です。
Never give up. I know you can do it！(あきらめるな．あなたならできる！)
Laziness is one of the biggest enemies. (怠けることが最大の敵の一つなのです。)
Five minutes of practice is far more effective than you think. (5分間の練習は、あなたが思っている以上にずっと効果があるのです。)
【おまけ】
孫の イケメン 海くん。
釣りに集中する海くん。
エサの付け方を直す。
ジジは、釣り上げた魚の撮影係。暑いです！
✴︎ 今日の「シルバー川柳」:
「 ここだけの 話と尿は 漏れやすい。
ハイウェイ85号線 」