今日は、 ★ 「 “ 私たちは、ヒーターを修理した方がいいね。” と言いたいときの表現 」 です。
We’d better get the heater repaired. (私たちは、ヒーターを修理した方がいいね。)
✴︎ 「we’d」は、「we had」の省略形です。「had better 〜」は、「〜した方がいい」という意味です。
✴︎ 「get the heater repaired 」は、「ヒーターを修理された状態にする → ヒーターを修理する」という意味です。ここで、「get 〜」は、「〜する」という「行動」を表す他動詞です。
It’s already early November. (もう11月の上旬だから。)
✴︎ 「early November」は、「11月の上旬」という意味です。 ちなみに、「11月の中旬」は、「mid-November」、「11月の下旬」は、「late November／last ten days of November」と言います。
You know how cold it gets in December. (君は、12月にどれくらい寒くなるかわかっているだろう。)
✴︎ 「it」は、「天候／寒暖 を表すit」です。
【宿題4817の答え】 私は、庭仕事を、いい運動をする楽しい方法だと思っています。
⚫️ I look on yard work as a fun way to get good exercise.
✴︎ この「思っている」は、「観察／傍観 している／見ている」と考え、「look on」というイディオムを使います。
✴︎ 「庭仕事」は、「yard work」という抽象名詞を使います。
✴︎ 「楽しい方法」は、「a fun way」ですね。
【宿題4818】
⚫️ その会社は、コンピュータの技術を持った人を捜しています。
Keep moving ahead without looking back. (振り返らず、そのまま前に進みましょう。)
Set your goals and keep working toward them. (目標を決めて、それに向かって努力するを続けましょう。)
You can do anything with patience. (辛抱強さがあれば、何でもできます。)
【おまけ】
孫の イケメン 海くん。
メモリーフォート。
✴︎ Noriko Daido (筆者の娘、海くんのママ、NYC/トロントで世界に羽ばたき、ファッションモデルとして活躍中であり、女優でもある) の新しいインスタグラム (daido_n) がアップされました。
✴︎ 今日の「シルバー川柳」:
「 物干しに 今日も出ている 「元気です！」
ハイウェイ85号線 」