今日は、 ★ 「 “ 残り物は冷蔵庫に入れておけばいいんですよ。” と言いたいときの表現 」 です。
You don’t have to drink that whole bottle of soda. (そのビンに入っているソーダを全部飲み切ることはありません。)
I have some reusable bottle caps. (何度も使えるボトルキャップがありますから。)
✴︎ 「reusable bottle caps」は、「再使用可能な／何度も使える ボトルキャップ」という意味です。
We can put what’s left back in the fridge. (残ったのは冷蔵庫に入れておけばいいんですよ。)
✴︎ 「what’s left」は、「残った物／残り物」という意味の名詞です。
✴︎ 「fridge」は、「refrigerator (冷蔵庫)」の省略形で、口語でよく使われます。
【宿題4815の答え】 私は、その報告書に目を通して、いくつかの間違いを見つけました。
⚫️ I looked over the report and found several errors.
✴︎ 「〜に目を通す」は、口語では、「look over 〜」というイディオムを使います。 手紙などの書き言葉では、「run one’s eyes through／read quickly through／skim through」などを使います。
【宿題4816】
⚫️ 教師は尊敬される人物であるべきです。
Nothing can be done if you remain idle. (怠けていたら何もできません。)
A plan without action is of no use. (行動の伴わない計画は何の役にも立ちません。)
Improvement doesn’t come to you without practice. (練習しなければ上達しないのです。)
【おまけ】
孫の イケメン 海くん。
メモリーフォート。
✴︎ Noriko Daido (筆者の娘、海くんのママ、NYC/トロントで世界に羽ばたき、ファッションモデルとして活躍中であり、女優でもある) の新しいインスタグラム (daido_n) がアップされました。
✴︎ 今日の「シルバー川柳」:
「 若かった 「ハイ」で人生 決めちゃった。
ハイウェイ85号線 」