今日は、 ★ 「 “ このダイエットの薬って、あなたは本当に効くと思いますか？” と聞きたいときの表現 」 です。
Do you think these diet pills really work? (このダイエットの薬って、あなたは本当に効くと思いますか？)
✴︎ 「work」は、「効く」という意味です。「have effect」という人もいますが、口語では「work」が一般的です。
The ad shows “before” and “after” photos. (広告には使用前と使用後の写真が出ていますけど。)
✴︎ 「ad (アド と発音)」は、口語で「広告」という意味です、「advertisement」の省略形です。
They show people who lost a lot of weight. (ものすごく痩せた人の写真が出ていますよね。)
✴︎ この「They」は、「ダイエットの薬の販売関係者」のことです。
✴︎ 「lose weight」は「痩せる」、「gain weight」は「太る」でしたよね。
【宿題4770の答え】 実を結ばないかもしれないプロジェクトに大金を投資したくはありません。
⚫️ I don’t want to invest a lot (of money) in a project that may never bear fruit.
✴︎ 「実を結ぶ」は、「bear fruit (果物を産出する)」と表現します。 ちなみに、「花をつける」なら、「bear flowers」と言います。
【宿題4771】
⚫️ 今彼に話しかけない方がいいですよ。虫の居所が悪そうですから。
Time spent on practicing is time never wasted. (練習に費やした時間は決して無駄な時間ではないのです。)
Practice and improvement always go together. (練習すれば必ず上達します。)
There’s nothing you can’t do with grim determination. (確固たる決意があれば、できないことはありません。)
【おまけ】
孫の イケメン 海くん。
サンフランシスコ湾内に、海水浴ができそうなビーチがありました。
✴︎ 今日の「シルバー川柳」:
「 オレオレの 相手をしたい ほどの暇(ひま)。
ハイウェイ85号線 」