今日は、 ★ 「 “ でも、そのやり方／それをどうやるか がよくわかりません。” と言いたいときの表現 」 です。
Have you seen the manual for this video camera? (このビデオカメラのマニュアルを見たことありますか？)
I want to record something on a DVD. (DVDに録画したいんです。)
But I’m not sure how to do it. (でも、そのやり方／それをどうやるか がよくわかりません。)
✴︎ 「how to do it」は、「そのやり方／それをどうやるか」という意味です。
【宿題4515の答え】 週末を温泉で過ごせたらいいのになあ。
⚫️ I wish I could spend the weekend at a hot spring spa.
✴︎ 実際には不可能であることを知っているのに「〜できたら(いいのに)なあ」と残念がる時には、「I wish I could 〜」を使います。
✴︎ 「温泉」は、「a hot spring 」または「a hot spring spa」または「a spa」のうちどれを使ってもOKです。最近では、日本語の発音に近い英語「an onsen」でも通じるようになりました。
【宿題4516】
⚫️ 熱いお風呂にたっぷり浸かってさっぱりするのは最高ですね。
Practice every day if you want good results. (いい結果が欲しいなら毎日練習しましょう。)
Work at a slow and steady pace. (ゆっくりと着実なペースでやって行きましょう。)
Slow and steady wins the race. (ゆっくり着実に進む者が勝利を収めるのです。)
【おまけ】
孫の イケメン 海(カイ)くん。
✴︎ 今日の「シルバー川柳」:
「 アイパッド 指舐めスライド 孫怒る。
ハイウェイ84号線 」