今日は、 ★ 「 “ どうしてそう 思う／言う んですか？” と聞きたいときの表現 」 です。
⚫️ What made you think so?
( どうしてそう思うんですか？)
✴︎ これは、相手に「どうしてそう 思う／言う のか」と理由を聞くときの定番表現です。
✴︎ この他にも、いろいろな聞き方があります。 ◯How come you think so? (どうしてそう思うんですか？) ◯Why do you think so? (どうしてそう思うんですか？) ◯How so? (どうしてそうなるの？) ◯What do you mean? (どういう意味？ → どうしてそう思うんですか？) ◯Why do you say that? (どうしてそう言うんですか？ → どうしてそう思うんですか？)
⚫️ What gave you that impression?
( 何があなたにその印象を与えたのか？ → どうしてそういう印象を持ったんですか？)
⚫️ Where did that idea come from?
( その考えはどこから来たの？ → どうしてそう思うんですか？)
⚫️ Who told you that?
( 誰がそう言ったの？ → どうしてそう思うんですか？)
【宿題4201の答え】 満員電車で誰かが私の足を踏みました。
⚫️ Somebody stepped on my foot in the crowded train.
✴︎ 「私の足を踏んだ」は、「stepped on my foot」です。
✴︎ 「電車で」なら、中で歩き回れる乗り物なので、通常「on the train(電車の上で)」ですが、「満員電車で」の場合は、中で歩き回れないほど混んでいるのですから、「in the crowded train(混んだ電車の中で)」になります。前置詞は難しいですよね。
【宿題4202】
⚫️ 私の定期券は3日後に切れます。
No matter how busy you are, there’s always a minute or two to practice. (どれだけ忙しくても、1、2分は練習する時間はいつでもあります。)
Stay motivated and your English will improve. (やる気を持ち続ければ、英語は上達します。)
A few minutes of practice will improve your English more than you think. (2、3分の練習で、あなたの英語は思っている以上に上達します。)
【おまけ】
イケメン 海くん。
✴︎ Noriko Daido (海くんのママ、NYファッションモデル、女優) の新しいインスタグラム (daido_n) がアップされました。