今日は、 ★ 「 “ あなたにまたお会いすることを楽しみにしています。” と楽しみにしているという気持ちを表したい言い回し 」 です。
⚫️ I’m looking forward to seeing you again.
( あなたにまたお会いすることを楽しみにしています。)
✴︎ 「look forward to」の前置詞「to」の後ろには、「動詞の原型」は来ません。必ず「名詞」または「動名詞」が来ます。
✴︎ これは、「楽しみにしているという気持ちを表す」ときの定番の言い回しです。
✴︎ この他にも、いろいろな言い回しがあります。 ◯I’m excited about seeing you again. (あなたにまたお会いすることに興奮しています。) ◯Seeing you again is going to be a lot of fun. (あなたにまたお会いすることは大変な楽しみです。) ◯I can hardly wait until I see you again. (あなたにまたお会いするまで待ちきれません。)
⚫️ Your visit will be a big event for the kids.
( あなたが来ることは、子供たちにとっては大事件でしょう。 → あなたが来るのを子供たちは楽しみにしているのよ。)
⚫️ We eagerly anticipate your attendance at the reception.
( あなたがレセプションに出席されることを、心から楽しみにしております。)
⚫️ She’s eager to begin her new volunteer work.
( 彼女は、その新しいボランティアの仕事を しきりに始めたがっています。／楽しみにしています。)
【宿題4199の答え】 私は、ラッシュアワーを避けるために早めに家を出ました。
⚫️ I left home early to avoid the rush hour.
✴︎ 「ラッシュアワー」は、日本語でも英語でも同じです。
✴︎ 「〜を 避ける／よける」は、「avoid 〜」または「keep out of 〜」です。
【宿題4200】
⚫️ そろそろ失礼します、そうすれば最終電車に乗り遅れることはありませんので。
Read out loud with confidence and you’ll make more progress. (自信をもって音読しましょう、そうすればどんどん上達しますよ。)
Nobody ever made progress through procrastination. (やるべきことを先延ばしにして上達した人は誰もいません。(
The more you concentrate, the faster you’ll progress. (集中すればそれだけ上達が早くなります。)
【おまけ】
イケメン 海くん。
