今日は、 ★ 「 “ よかったね。” と声をかけるときの表現 」 です。
⚫️ Good for you.
( よかったね。)
✴︎ これは、「よかったね」と声をかけるときの定番表現です。
✴︎ この他にも、いろいろな声のかけ方があります。 ◯Good job. (いい仕事だ。 → よかったね。) ◯Congratulations. (おめでとう。 → よかったね。) ◯All right! (よかったね。) ◯I’m happy for you. (私もうれしいよ。 → よかったね。)
⚫️ Isn’t that great?
( すごいんじゃないの？ → よかったね。)
⚫️ What great news!
( 素晴らしいニュースだね！ → よかったね！)
✴︎ 日本人は、「What a great news!」と言う人が多いので注意しましょう。
【宿題4154の答え】 子供の頃、枕が変わると眠れませんでした。
⚫️ I couldn’t sleep on an unfamiliar pillow when I was a kid.
✴︎ 「枕が変わると」は、「on an unfamiliar pillow (馴染みのない枕の上で)」と表現します。
【宿題4155】
⚫️ あなたは明かりが点いていても眠れる人なんですか？
Your daily effort will be rewarded before long. (日々の努力はやがて報われるのです。)
Are you doing the best you can? (ベストを尽くしていますか？)
You’ll never reach your goal without storing willpower. (強い意志がなければ決して目標に到達できません。)
【おまけ】
イケメン 海くん。
✴︎ Noriko Daido (海くんのママ、NYファッションモデル、女優) の新しいインスタグラム (daido_n) がアップされました。