今日は、 ★ 「 “ あのご近所さんたち、どこのお家の人たちだったっけ。ええっと… “ と なかなか言葉が出てこないときに使う表現 」 です。
⚫️ Where do the, umm ー these neighbors . What’s their name?
( あのご近所さんたち、どこのお家の人たちだったっけ．ええっと… )
✴︎ これは、「なかなか言葉が出てこないときに使う」定番表現です。
✴︎ この他にも、いろいろな表現の仕方があります。 ◯Where do these people, the, uh ー (あの人たち、どこの、ええっと… ) ◯Where do these people, the … the ー (あの人たち、どこの、ええっと… )
⚫️ Is it very cold in … in, uh ー your home country. What was the name?
( とても寒いのかな、あの…君の故国は。何ていう国だったっけ？)
⚫️ To loosen this nut, you need a … um, one of those, um … socket wrenches.
( このナットを緩めるのに必要なのは、あの…そこにある、あの…ソケットレンチ。)
⚫️ This is the first time I’ve ever met a … a … a bug scientist. I mean an entomologist.
( 初めてなんです、あの…虫の科学者、つまり、昆虫学者に会うのは。)
⚫️ She was wearing a … um, one of those flower things ー oh yeah, a corsage.
( 彼女、付けてたんだよ。あの…花のやつ…あっそうだ、コサージュをね。)
【宿題4131の答え】 後ろにピッタリついて運転するのは無礼なだけではなく、危険でもあります。
⚫️ It’s not only rude to tailgate, but dangerous as well.
✴︎ 「後ろにピッタリついて運転する」は、「tailgate」という自動詞を使います。
✴︎ 「〜だけでなく…でも」は、皆さん得意な「not only 〜 but (also) …」を使えます。
【宿題4132】
⚫️ この音楽を聴くと私はいつも眠くなります。
What do you have to do now? ー Practice! (今何をしなくてはいけないか？ ー 練習です！)
Don’t limit your possibilities. (自分の可能性を限定してはいけません。)
Believe in yourself and keep trying. (自分を信じて、努力を続けましょう。)
【おまけ】
イケメン 海くん。
