今日は、 ★ 「 “ 何が問題だったんですか？” と聞きたいときの言い回し 」 です。
⚫️ What was the problem?
( 何が問題だったんですか？)
✴︎ これは、「何が問題だったのか？」と聞くときの定番表現です。
✴︎ この他にも、いろいろな聞き方があります。 ◯What was wrong? (何が悪かったんですか？ → 何が問題だったんですか？) ◯What did you have? (あなたは何を持ったの？ → 何が問題だったんですか？) ◯Tell me what happened. (何が起こったのか教えてください。 → 何が問題だったんですか？)
⚫️ What’s the matter with you? You look terrible.
( どうしたんですか？ あなた、とっても調子が悪そうですね。)
⚫️ You don’t seem to be yourself lately. Are you all right?
( 最近、 調子がよさそうじゃないですね。大丈夫ですか？)
✴︎ 「be yourself」は、「(いつもの) あなた自身だ。 → (いつもの)良い調子だ。」という意味です。
⚫️ It wasn’t anything serious, was it?
( 深刻なことではなかったんですよね？)
【宿題4089の答え】 (独り言で) コピー用紙のストックはどこにあるのかな。
⚫️ I wonder where the paper stock for the copy machine is.
✴︎ 「用紙のストック」は、「paper stock」と表現します。
✴︎ 「(独り言の) 〜なのかな」は、文頭の「I wonder 〜」でしたよね。
【宿題4090】
⚫️ コピー機が古くなればなるほど、ますますメンテナンスが必要になります。
Your steady effort will pay off before long. (あなたの地道な努力がやがて報われるのです。)
Your daily efforts will bear fruit in the near future. (あなたの毎日の努力が近い将来実を結ぶのです。)
Keep on practicing toward your goal. (目標に向かって練習を続けましょう。)
【おまけ】
イケメン 海くん。
