今日は、 ★ 「 “ 好きなようにすれば… “ と言いたいときの表現 」 です。
⚫️ Do as you like.
( 好きなようにすれば…。)
✴︎ これは、「好きなようにすれば…」と言うときの定番表現です。
✴︎ この他にも、いろいろな言い方があります。 ◯Suit yourself. (自分勝手に振る舞え。 → 好きなようにすれば…。) ◯Do it any way you like. (それを好きなやり方でやれば…。 → 好きなようにすれば…。) ◯OK, whatever. (いいよ、何でも。 → 好きなようにすれば…。) ◯Do your own thing! (君自身の事をやれ！ → 好きにすれば！)
⚫️ He has everything his own way.
( 彼は何でも好きなようにやります。)
⚫️ Do it at your own pace.
( マイペースでやりなさいね。)
⚫️ Whatever Billy wants, Billy gets.
( ビリーは欲しい物は何でも手に入る。 → ビリーは甘やかされている。)
✴︎ 「Billy」は、男子名で、「William」の愛称です。
【宿題4075の答え】 今朝送ってくれたEメールを再送してもらえますか？
⚫️ Would you mind resending me the e-mail you sent me this morning?
✴︎ ◯Could you resend the e-mail you sent me this morning? と聞いてもOKですが、アメリカ人は、どちらかと言えば、上記の答えのように、「〜するのを気にしますか？」と聞くことの方が多いんです。このとき、再送してあげたい人は、「Yes.」ではなく「No. I don’t.」と答えるべきなんです。日本人はよく間違えるので、要注意です。
✴︎ 「mind」の後ろには必ず「動名詞(〜ing)」が来ます。
✴︎ 「再送する」は、「resend」です。
【宿題4076】
⚫️ Eメールなしで生きていけるとは思えません。
Practice every day and your English will be better day by day. (毎日練習すれば、日ごとに英語がうまくなっていきます。)
Keep telling yourself to go ahead. (先に進むんだと自分自身に言い続けましょう。)
Make it a habit to practice every chance you get. (チャンスがあったら練習する。それを習慣にしましょう。)
【おまけ】
イケメン 海くん。
カナダの湖の水はまだ冷たいんだね。
