今日は、 ★ 「 “ ホームシックになっているんですか？ “ と聞きたいときの表現 」 です。
⚫️ Are you getting homesick?
( ホームシックになっているんですか？)
✴︎ これは、「ホームシック なのか？／になってるのか？」と聞くときの定番表現です。
✴︎ この他にも、いろいろな聞き方があります。 ◯Are you starting to miss home? (我が家がなくて寂しく思い始めているの？ → ホームシックになっているんですか？) ◯You’re starting to sound homesick. (あなたは、ホームシックに聞こえ始めているよ。 → ホームシックになっているんですか？) ◯Are you getting homesick, by any chance? (もしかして／ひょっとして ホームシックになっているの？) 文尾に「, by any chance?」を付けると、少しからかったセリフになります。
⚫️ I’m sure we will miss you very much.
( 我々は、きっとあなたがいなくてとても寂しくなるでしょうね。)
⚫️ How I miss you!
( あなたがいなくてとても寂しい！ → あなたのことがとても恋しい！)
⚫️ When you travel abroad, you really miss Japanese food.
( 外国を旅行すると、本当に日本の食べ物が恋しくなるのよね。)
【宿題4073の答え】 Eメールはコンピュータ・ウイルスを広める最も一般的なやり方です。
⚫️ E-mail is the most common way of spreading computer viruses.
✴︎ 「コンピュータ・ウイルス」は、「computer viruse」といいます。「viruse」は、「バイルス」と発音します。いろいろな種類のでウイルスがあるので、複数形にします。
【宿題4074】
⚫️ お薦めのメルマガを何か購読してますか？
If you stumble, pick yourself up and start again. (つまずいても、起き上がって、また始めればいいのです。)
Being busy never means you can’t practice. (忙しいから練習できない？ そんなことはありませんよ。)
Even the busiest day is full of chances to practice. (最も忙しい日でも、練習するチャンスはいっぱいあります。)
【おまけ】
イケメン 海くん。
✴︎ Noriko Daido (海くんのママ、NYファッションモデル、女優) の新しいインスタグラム(daido_n) がアップされました。