今日は、 ★ 「 “ それは面白そうですね。” と、相手の話に「興味を示す」ときの言い回し 」 です。
⚫️ That sounds interesting.
( それは面白そうですね。)
✴︎ これは、相手の話に「興味を示す」ときの定番表現です。文尾の形容詞をいろいろな形容詞に変えると別のバリエイションが広がります。cf : ◯That sounds great. (それは、凄そう。) ◯That sounds enjoyable. (それは、楽しそう。)
✴︎ この他にも、いろいろな言い方があります。 ◯I find that interesting. (私はそれを面白いと見る。 → それは面白そうですね。) ◯I ‘d like to hear more about that. (それについてもっと聞きたいです。 → それは面白そうですね。)
⚫️ Keep talking.
( そのまま話し続けて。 → それは面白そうですね。)
⚫️ Don’t stop there.
( そこでやめないで。 → それは面白そうですね。)
⚫️ Tell me more about it.
( それについてもっと教えて。 → それは面白そうですね。)
⚫️ You don’t say!
( まさか！ → それは面白そう！ → もっと話して！)
【宿題4065の答え】 その写真をEメールで私に送る前に必ず圧縮してください。
⚫️ Be sure to compress those photos before you e-mail them to me.
✴︎ 「〜を圧縮する」は、「compress 〜」です。 ちなみに、「圧縮機」は、「compressors」で、筆者は、71歳の誕生日まで「industrial compressor manufacturer (産業用圧縮機メーカー)」に50年間勤めていました。
✴︎ 文頭の「Be sure to 〜」を「Never/Don’t forget to 〜」と言う人もいます。
【宿題4066】
⚫️ Eメールのタイトルには「緊急」と書いてありましたが、本文は文字化けしていました。
Better English doesn’t come without practice. (練習しなければ英語は上達しません。)
Practice and you’ll get better. (練習すればうまくなるのです。)
Your wish will be realized with daily effort. (毎日努力すればあなたの願いは叶えられるのです。)
【おまけ】
イケメン 海くん。
