今日は、 ★ 「 “ 彼女の言うことには一理あると思います。” と言いたいときの表現 」 です。
⚫️ I can see her point.
( 彼女の言うことには一理あると思います。)
✴︎ これは、「一理ある／言えてる」と言うときの定番表現です。
✴︎ この他にも、いろいろな言い方があります。 ◯She’s got a point there. (彼女の言うことには一理あると思います。) ◯I can understand what she says. (私は、彼女が言うことは理解できる。 → 彼女が言うことには一理あると思います。) ◯I think there’s some truth in what she said. (彼女が言ったことには いくらかの真実が／一理 あると思います。)
⚫️ I got her point.
( 彼女の言うこと、わかったよ。)
⚫️ What’s your point?
( 君、何が言いたいの？)
⚫️ Get to the point!
( 要点を言ってくれよ！)
【宿題4051の答え】 電車は定刻よりどれくらい遅れているんですか？
⚫️ How far behind schedule is the train running?
✴︎ 「定刻より遅れている」は、「be behind schedule」と言います。
✴︎ 「(電車やバスの遅れが) どれくらい」は、「How much」ではなく「How far」を使います。
✴︎ 野球やサッカーの「◯点ビハインド(◯点負けている)」は、すでに日本語になっていますよね。
【宿題4052】
⚫️ 電車の中で携帯電話が鳴ったけど、私は決まりが悪くて出られませんでした。
Work hard every day and you’ll surprise yourself. (毎日一生懸命頑張ってください。きっとあなた自身が驚きますよ。)
Results come when you make your best effort. (最善を尽くせば結果が出るのです。)
Industry is the mother of success. (勤勉は成功のもと。)
【おまけ】
イケメン 海くん。
✴︎ Noriko Daido (海くんのママ、NYファッションモデル、女優) の新しいインスタグラム(daido_n) がアップされました。