今日は、 ★ 「 “ もっと／少しは 現実的になれよ。 “ と言いたいときの表現 」です。
⚫️ Be more realistic!
( もっと／少しは 現実的になれよ。)
✴︎ これは、「もっと／少しは 現実的になれ！」と言うときの定番表現です。
✴︎ この他にも、いろいろな言い方があります。 ◯Why don’t you be more realistic? (どうして君はもっと現実的にならないの？ → もっと／少しは 現実的になれよ。) ◯Can’t you think more realistically? (もっと現実的に考えられないの？ → もっと／少しは 現実的になれよ。)
⚫️ You need a doze of realism.
( あなたは、1服の／1回の投与量の 現実主義が必要です。 → もっと／少しは 現実的になりなさい。)
✴︎ 「a doze of 〜」で、「1服の／1回の投与量の 〜」という意味です。
✴︎ これは、口語でよく使う表現ですから、30回の音読練習を勧めます。
⚫️ You should accept reality the way it is.
( 君は、現実をありのままに受け入れるべきだよ。)
【宿題4032の答え】 その雑誌の広告には料金前払いのハガキがついていました。
⚫️ A postpaid reply card was attached to the magazine ad.
✴︎ 「料金前払いのハガキ」は、「a postpaid reply card」と表現します。
✴︎ 「ついていた」は、「つけられていた」と受身形「was attached to 〜」で表現すべきでしょう。
【宿題4933】
⚫️ その雑誌の9月号はすぐに売り切れました。
If you really want to improve your English skills, practice every day. (本当に英語力をアップさせたいなら、毎日練習しましょう。)
Excuses won’t improve your English. Only practice will. (言い訳していても英語は上達しません。練習しないとだめなのです。)
Each practice session is a new step toward your goal. (練習する度に目標に新たに一歩近づいているのです。)
【おまけ】
イケメン 海くん。
