今日は、 ★ 「 “ それをやろうとしたら、とてもお金がかかるでしょうね。” と言いたいときの表現 」 です。
⚫️ That could cost you a lot.
( それをやろうとしたら、とてもお金がかかるでしょうね。)
✴︎ これは、「とてもお金がかかる」と言うときの定番表現です。「a lot」を「dear」と言う人もいます。
✴︎ この他にも、いろいろな言い方があります。 ◯That could run into a lot of money. (それをやろうとしたら、大金に陥らせるかもね。 → それをやろうとしたら、とてもお金がかかるでしょうね。) ◯That won’t be cheap. (それは安くはないでしょうね。 → とてもお金がかかるでしょうね。)
⚫️ Eating well doesn’t have to be expensive.
( ちゃんと食べるのにお金をかけることはありません。)
⚫️ Eating out every night can run into considerable amount of money.
( 毎晩外食すると、かなりの／相当な お金がかかります。)
【宿題4020の答え】 この新しい業界紙は今月創刊されたばかりです。
⚫️ This new industry journal was just launched this month.
✴︎ 「業界紙」は、「an industry journal」と言います。「Wall Street Journal」の「journal」です。
✴︎ 「(新商品／本／雑誌などを) 新発売／創刊された」は、「be launched」と表現します。 ちなみに、「launch」は、「(船の) 進水」「飛行機／ロケット／魚雷などの) 発射／発進／打ち上げ」にも使える言葉です。
【宿題4021】
⚫️ その雑誌は発行部数が上がらなければ廃刊になるかもしれません。
Wondering when to practice?
How about right here, right now? (いつ練習するか？ 今すぐここでしたらどうですか？)
Keep practicing and your skills will keep improving. (練習を続ければ、どんどん上達します。)
You’re not reaching your potential. (あなたの能力はそんなものではありませんよ。)
【おまけ】
イケメン 海くん。
