今日は、 ★ 「 “ 意外に早かったですね。 → もっと待たされると思いました。” と言いたいときの表現 」 です。
⚫️ That unexpectedly didn’t take long.
( 意外に時間が掛かりませんでしたね。 → 意外に早かったですね。 → もっと待たされると思っていました。)
✴︎ これは、「早かった／時間が掛からなかった ね」と言うときの定番表現です。
✴︎ この他にも、いろいろな言い方があります。 ◯That certainly was quick. (確かに早かったですね。 → もっと待たされると思っていました。) ◯Thanks for getting back to us so soon. (そんなに早く戻ってきてくれてありがとう。 → 意外に早かったですね。)
⚫️ He’s prompt in his decisions.
( 彼は決断が早い。)
✴︎ 「be prompt in 名詞 または 動名詞」で、「〜するのが早い」と表現できます。
⚫️ Thanks for your quick response.
( すぐに返事をくれてありがとう。)
【宿題4017の答え】 その政治家の軽率な発言が新聞でたたかれました。
⚫️ The politician’s careless remark was criticized by the newspapers.
✴︎ 「〜で たたかれる／酷評・非難される」は、「be criticized by 〜」と表現します。
✴︎ 「軽率な発言」は、「a careless remark」という名詞を使います。
【宿題4018】
⚫️ 私は、毎週、この連載小説を楽しみにしているんです。
Practicing daily is a shortcut to improvement. (毎日練習することが上達への近道なのです。)
All you need now is daily practice. (今あなたに必要なのは毎日練習することです。(
Don’t say, “I’m too tired to practice today.” (「今日は疲れていて練習できない」と言わないでくださいね。)
【おまけ】
イケメン 海くん。
海くんは、9歳になった今も「ふーちゃん」と仲良く暮らしています。
