今日は、 ★ 「 “ その二つは何か関係があるんですか？ “ と聞きたいときの言い回し 」 です。
⚫️ What do the two have to do with each other?
( その二つは何か関係があるんですか？)
✴︎ これは、「何か関係があるのか？」と聞くときの定番表現です。「have to do with 〜」は、「〜と関係がある」という意味の口語表現です。
✴︎ この他にも、いろいろな言い方があります。 ◯Is there some connection there? (その二つは何か関係があるのか？) ◯How could the two be related? (その二つはどのような関係があるのか？)
⚫️ What’s that got to do with me?
( それが私に何の関係があるんでしょうか？)
✴︎ 「got to do with 〜」は、「〜と関係がある」という意味の口語表現です。上の「have to do with 〜」と同じです。
⚫️ I’ll have nothing more to do with him.
( 私は、これ以上彼とは何の関係もありません。)
【宿題4006の答え】 今日が新聞の休刊日だってことすっかり忘れていました。
⚫️ I completely forgot that today is a newspaper holiday.
✴︎ 「新聞の休刊日」は、「a newspaper holiday」でよいでしょう。
【宿題4007】
⚫️ 私の母は、新聞からレシピを切り取るのが好きです。
Better a minute today than an hour tomorrow. (明日１時間やるより、今日1分やった方がいいのです。)
The more you practice, the more confidence you’ll feel. (練習すればするほど自信がつきます。)
You’ll become able to speak English better with practice. (練習すればもっとうまく英語を話せるようになります。)
【おまけ】
メモリー フォート。
5歳児当時の イケメン 海くん。
✴︎ Noriko Daido (海くんのママ、NYファッションモデル、女優) の新しいインスタグラム(daido_n) 何アップされました。