今日は、 ★ 「 “ インターネットのお陰で、ある点では生活が楽になっています。 “ と言いたいときの表現 」 です。
● Thanks to the Internet, life is getting easier in some ways.
( インターネットのお陰で、ある点では生活が楽になっています。)
✳︎ 「Thanks to 〜,」は、「〜のお陰で、」という意味の副詞句です。
✳︎ 「in some ways」は、「ある 点／意味 では、」という意味の副詞句です。
● He was so sleepy (that)
his eyelids were about to stick shut.
( 彼はとても眠かったので、今にもまぶたがくっつきそうでした。)
✳︎ 「so 〜 that …構文」ですから、「原因と結果 : とても〜だったので…だ」という意味になります。口語では、しばしば「that」は省略されます。
✳︎ 「be about to 〜」は、「今にも〜しそうだ」という意味です。
✳︎ 「stick shut」の「shut」は、「形容詞(閉じた)」です。
● Dave came close to losing his cool while arguing in the meeting.
( デイブは会議で議論をしていて冷静さを失いそうになりました。)
✳︎ 「come close to 〜ing」は、「〜 しそうになる／しかける」という意味です。
✳︎ 「lose one’s cool」は、「冷静さを失う」という意味です。
【宿題3447の答え】 彼女は足を組んでソファーに座っていました。
● She was sitting on a sofa with her legs crossed.
【宿題3448】
● 天気がよければ、私たちは明日庭でバーベキューをするつもりです。
Keep practicing if you really want to improve your English. (本当に英語がうまくなりたいと思うなら、練習を続けましょう。)
You have to take the good with the bad. (いいこともあれば悪いこともあります。)
Practice and progress. The two always go together. (練習すれば、必ず上達します。)
【おまけ】
フランス🇫🇷の ファッション雑誌「MOEVIR」７月号の特集記事(７ページ)で、次女(48歳、ファッションモデル、海くんのママ) が掲載されました。撮影場所はロンドンです。
題名が凄い！ 「大道の世界」。
今日の 「シルバー川柳」。
