① That’s exactly what I thought.
( まさに私が思った通りです。)
② Just what I thought.
( 私が思った通りです。)
③ That’s what I figured.
( 私が思った通りです。)
✴︎ 「figure」には、「思う」という意味があります。
④ I had a feeling you’d say that.
( 君がそう言うだろうって気がしたよ。)
✴︎ 「you’d」は、「you would」の省略形です。
⑤ I had an inkling that he would object to my idea.
( 彼が僕の案に反対するだろうことはうすうす知っていたよ。)
✴︎ 「an inkling」は、「かすかな 知識／暗示」という意味の名詞です。
⑥ She said exactly what I predicted she would.
( 彼女が言うだろうなと僕が予想していたそのままのことを彼女が言った。)
✴︎ 「predict」は、「予想する」という意味の他動詞です。
⑦ Wait a minute. Wait. I know what you’re going to say.
( ちょっと待って。待ってよ。君が何を言おうとしているかわかるよ。)
(注) 少なくとも、①と②と④は、口を突いて出るように30回音読しましょう。
【宿題2412の答え】 その話を聞いただけで鳥肌が立ちました。
⚫️ Just hearing it gave me goosebumps.
✴︎ 動名詞を主語にして、「それを聞くことだけが私に鳥肌を与えた。 → それを聞いただけで私は鳥肌が立った。」と表現します。
✴︎ 「goosebumps」は、「鳥肌」という意味の名詞です。必ず複数の「s」が付きます。「goose」は「ガチョウ」です。
【宿題2413】
⚫️ あの当時、彼は飛ぶ鳥を落とす勢いでした。
Real progress is something you build up over time.
You’ll never regret doing your personal best.
You can accomplish far more than you think.
【おまけ】
ワーイ！ これ、daddy からもらった birthday present ！ 僕が大好きな ティアノザウルス！ 部品を組み立てて作ったんだよ。
