Look at the time!
( 時間を見てよ！)
I can’t believe it.
( 信じられないわ。)
It’s already three.
( もう3時よ。)
It seems like I just got back from lunch.
( ランチから戻ってきたばかりみたいなのに。)
✴︎ 「get back」は、「戻る、復帰する」という意味の自動詞です。
Time flies when you’re busy.
( 忙しいと時間が経つのが早いわね。)
✴︎ 「fly」は、「(時間が)飛ぶ → (時間が)早く過ぎる」という意味です。 短く「Time flies !」と、感情を込めてゆっくり言うと、「何て早いの！ 時間が経つのは。」という気持ちを表現できます。
✴︎ この場合の「you」は、「人間全般」のことを言っています。
【宿題2317の答え】 彼は大学院で国際法の学位を取ることに決めました。
⚫️ He’s decided to go for a graduate degree in international law.
✴︎ この「go for 〜」は、「〜を 目指す／得ようと努力する／狙う」という意味です。
✴︎ 「a graduate degree」は、「大学卒業生(大学院生)が取る修士号」のことです。 ちなみに、「4年制大学の卒業生がもらえる学士号」は、「bachelar’s degree」と言います。また、「(経済学)博士号」は、「the degree of PhD (in Economics)」と言います。この「PhD」は、ラテン語の「Philosophiae Doctor → Doctor of Philosophy」の略です。
【宿題2318】
⚫️ いろいろと助けていただき、心からお礼申し上げます。
Persistence pays off.
Success comes from daily effort.
Daily practice moves you toward your goal.
【おまけ】
フィレンツェの町中あちこちに展示してある芸術作品の一つの口の中を触る海くん。
ママと一緒に楽しむ夜の「メリーゴーランド」。
