I think there are two types of people in the world.
( 世の中には2つのタイプの人がいるよね。)
Dog people and cat people.
( 犬好きな人と猫好きな人。)
Dog people like dogs better than cats, and vice versa.
( 犬好きな人は猫より犬の方が好きで、猫好きの人はその逆。)
✴︎ 「, and vice versa」は、省略文として「逆もまた 然り／同じ。」という意味です。
Which are you?
( 君はどっち派？ )
Personally, I’m a cat person.
( 個人的には、僕は猫好きだな。)
It’s not that I don’t like dogs.
( 犬が嫌いってわけじゃないんだ。)
✴︎ 「It’s not that 主語 + 述語」は、「…という こと／わけ ではない」と言いたいときの表現です。30回音読して、この表現をモノにしましょう。
They’re very loyal.
( 犬はとっても忠実だし。)
But they have no mystery or dignity.
( でも、犬には 神秘的なところ や 気高さ がないんだな。)
✴︎ 「mistery」は、「神秘さ、不可解さ、謎」という意味です。
✴︎ 「dignity」は、「気高さ、威厳、品位」という意味です。
I like the aloofness and confidence my cat seems to have.
( 僕の猫が持っているような よそよそしさ や 厚かましさ が僕は好きなんだよ。)
✴︎ 「aloofness」は、「よそよそしさ、打ち解けないこと、超然としていること」という意味です。「aloof (よそよそしい、打ち解けない、遠く離れた)」という形容詞の名詞形です。
✴︎ 名詞の「confidence」には、「大胆さ、度胸の良さ、厚かましさ」という意味があります。
✴︎ 「my cat」の直前の関係代名詞「that」が省略されています。
She’s not always begging me to play with her, as dogs do.
( 彼女は犬みたいに、いつも遊んでくれって僕にせがむわけじゃないから。)
【宿題2117の答え】 熱帯地方の森林破壊について私たちに何ができるのか？
⚫️ What can we do about the deforestation of tropical regions?
✴︎ 「森林破壊」は、「deforestation」という専門用語を使うようになりました。
【宿題2118】
⚫️ この地域では、近年、酸性雨がはっきりと減少してきている。
Good luck. I’ll be here watching you.
Now you know the importance of daily effort.
You know how important it is to keep up a steady effort.
【おまけ】
日曜日のブランチ。 それにしても、海くんのまつ毛、うらやましい！
