This is our dog Shep.
( これはうちの犬 シェップよ。)
As you can see, he’s a very large bulldog.
( 見てわかるように、とっても大きなブルドッグでしょう。)
Sometimes children are frightened when they see him.
( 彼を見ると子供たちが怖がることがあるの。)
He looks pretty intimidating at first glance, doesn’t he?
( 彼、一見するとかなり怖そうでしょう？ )
✳︎ 「intimidating」は、「威嚇的、怖がらすような、おじけづかせるような」という意味の形容詞です。
But he’s really a gentle dog.
( でも、本当は優しい犬なのよ。)
Go ahead and pet him.
( ほらいい子いい子してみて。)
There’s no need to be afraid.
( 怖がる必要なんてないから。)
See? He likes you.
( ほらね？ あなたのことが好きなのよ。)
【宿題1997の答え】 熱があるかどうか調べてみた方がいいよ。
⚫️ You’d better check to see if you have a temperature.
✳︎ 「had better 〜 (〜した方がいい)」も、仮定法の一種です。
【宿題1998】
⚫️ 君とは電話ではなくて顔と顔を合わせて話をしたいんだ。
Practice sharpens your English skills.
Use your time wisely and practice effectively.
The more you practice, the stronger your English muscles grow.
【おまけ】
“ ジジが贈ってくれた日本の絵本が届いたよ。今夜から mommy に読んでもらいます。”
