今日は、 ★ 「 “ みんなで一口飲んだのよ。” と言いたいときの表現 」 です。
I had dinner at Jerry’s house.
( ジェリーの家で夕食を食べたの。)
He brought out some liquor after the meal.
( 彼が食事の後でちょっとお酒を持ってきて。)
We all had a sip.
( みんなで一口飲んだのよ。 )
✳︎ 「have a sip」は、口語で「一口飲む」という意味です。
That stuff was like rocket fuel.
( それがロケットの燃料みたいだったの。)
✳︎ 「That stuff」は、口語で「そいつ、そのやつ」という意味です。 もちろん、「そのお酒」のことを言っていますよね。
✳︎ 「fuel」は、「燃料」という意味です。
It was stronger than whiskey or vodka.
( ウィスキーやウォッカより強かったのよ。)
【宿題1988の答え】 もう少し資金援助があれば起業できるんだがな。
⚫️ I would be able to start my company with some more financial support.
✳︎ 「without 〜」同様、「with 〜」でも、仮定法の従文として使うことができます。
【宿題1989】
⚫️ もう歯医者さんに行ったらどうなの。
If you lack confidence, there’s a way to develop it. Practice!
Practice and progress go hand in hand.
We’re done for today, but your improvement never stops.
【おまけ】
“ この店の French fries は、最高 ！ “
