今日は、 ★ 「 “ でも、もう後戻りはできないよ。” と言いたいときの表現 」 です。
I’ve been in this college for a month now.
( この大学に入って、これで1ヶ月になる。)
When I applied, my only thought was getting admitted.
( 出願したときは、入学を認められることだけを考えていた。)
✳︎ 「apply」は、「出願する」という意味の自動詞です。
✳︎ 「admit」は、「入学を許可する」という意味の他動詞です。
But now I’m beginning to get a sense of the task ahead.
( でも今は、これから先にやらなくてはいけないことを考え始めている。)
There’ll be a lot of work to do in the next few years.
( これから2、3年は、やらなくてはいけないことがたくさんある。)
But there’s no turning back now.
( でも、もう後戻りはできないよ。)
✳︎ 「turning back」は、「後戻り、引き返し」という意味の動名詞です。
【宿題1944の答え】 運転免許を取るのがそんなに大変じゃなければいいのにな。
⚫️ I wish it wasn’t so hard to get a driver’s license.
✳︎ 「it」は、「to get a driver’s license」の代理主語です。
✳︎ 「運転免許(証)」は、「 a driver’s license」です。日本人がよく間違える「a driving license」ではありません。
【宿題1945】
⚫️ 1日が30時間あればいいのにな。
Hard work is your best friend.
You get nothing unless you try.
Don’t slack off. Keep practicing.
【おまけ】
最寄りの公園にて。
