今日は、 ★ 「 “ 私が何か作るの見たい？ “ と聞きたいときの表現 」 です。
I learned origami when I was in Japan.
( 私、日本にいるときに折り紙を覚えたの。)
Do you want to see me make something?
( 私が何か作るの見たい？ )
I can make a crane.
( 私、鶴が作れるの。)
✳︎ 「crane」は、「鶴」です。
And I think I can remember how to make a dog.
( そして、犬の作り方も覚えていると思うわ。)
But my favorite thing to make is a little crab.
( でも、私が作るのが好きなのは小さな蟹なの。)
✳︎ 「crab」は、「蟹」です。
【宿題1852の答え】 電車の切符を失くしちゃったんですけど。 渋谷駅で250円の切符を買ったんです。 どうしたらいいですか？
⚫️ I’m afraid I’ve lost my train ticket. I bought 250-yen ticket at Shibuya Station. What should I do?
✳︎ 自分が何か失敗や間違いをおかしてしまったと分かったときは、英語では、文頭に必ず 「I’m afraid」を持ってきましょう。でも、日本人は、この 「I’m afraid」がなかなか口から出てこないんですよね。
✳︎ 「私はどうしたらいいか？」は、「私はどうすべきか？」と表現します。
【宿題1853】
⚫️ この辺りではたくさん犬を見かける。 近所の人たちのほとんどがペットを飼っているから。 でも、ああいう犬は見たことがないな。
You’re making progress slowly but steadily.
Keep practicing to make your dream come true.
You’re getting better and better day by day.
【おまけ】
daddy がバーベキューで焼いてくれた肉の何と大きいことか！
